1
00:01:09,211 --> 00:01:14,211
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:34,435 --> 00:01:36,336
<i>ಅರ್ಕಾಮ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮ...</i>

3
00:01:37,705 --> 00:01:40,473
<i>...ಬೆಟ್ಟಗಳು ಕಾಡುತ್ತವೆ...</i>

4
00:01:42,777 --> 00:01:44,828
<i>...ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಿವೆ
ಆಳವಾದ ಕಾಡು</i>ದೊಂದಿಗೆ

5
00:01:44,928 --> 00:01:47,347
<i>ಯಾವುದೇ ಕೊಡಲಿಯು ಇದುವರೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ.</i>

6
00:01:49,049 --> 00:01:52,501
<i>ಕಪ್ಪು, ಕಿರಿದಾದ ಗ್ಲೆನ್‌ಗಳಿವೆ</i>

7
00:01:52,601 --> 00:01:55,488
<i>ಎಲ್ಲಿ ಮರಗಳು
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಇಳಿಜಾರು...</i>

8
00:01:58,058 --> 00:02:01,443
<i>...ಎಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾದ ತೊರೆಗಳು ಜಿನುಗುತ್ತವೆ</i>

9
00:02:01,543 --> 00:02:04,831
<i>ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯದೆ
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನ ನೋಟ.</i>

10
00:02:18,611 --> 00:02:20,562
<i>ನಾನು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ
ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್</i>

11
00:02:20,662 --> 00:02:23,699
<i>ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು
ಹೊಸ ಜಲಾಶಯಕ್ಕಾಗಿ,</i>

12
00:02:23,799 --> 00:02:25,985
<i>ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಸ್ಥಳವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.</i>

13
00:02:30,590 --> 00:02:33,675
<i>ಅವರು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಕಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು,</i>

14
00:02:33,775 --> 00:02:37,345
<i>ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ,</i>

15
00:02:37,445 --> 00:02:40,082
<i>ಮಾಟಗಾತಿ ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,</i>

16
00:02:40,182 --> 00:02:42,550
<i>ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಏನೋ</i> ಆಗಿರಬೇಕು

17
00:02:42,650 --> 00:02:45,586
<i>ಯಾವ ಅಜ್ಜಿಯರು
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪಿಸುಮಾತು</i>ಮಾಡಿದ್ದರು

18
00:02:45,686 --> 00:02:47,974
<i>ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ.</i>

19
00:02:58,016 --> 00:03:01,002
<i>ಆಗ ನಾನು ಕತ್ತಲನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಗ್ಲೆನ್ಸ್</i>ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕು

20
00:03:01,102 --> 00:03:03,956
<i>ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಇಳಿಜಾರು...</i>

21
00:03:07,459 --> 00:03:11,512
<i>...ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು</i>

22
00:03:11,612 --> 00:03:16,032
<i>ಅದರ ಸ್ವಂತ ಹಿರಿಯ ರಹಸ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ.</i>

23
00:03:52,203 --> 00:03:56,003
ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ರಾಫೆಲ್.

24
00:03:56,756 --> 00:04:00,444
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್.

25
00:04:03,547 --> 00:04:05,149
ನನ್ನ ಎಡಕ್ಕೆ...

26
00:04:07,051 --> 00:04:08,853
...ಯುರಿಯಲ್.

27
00:04:10,888 --> 00:04:14,741
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೈಕೆಲ್.

28
00:04:14,841 --> 00:04:18,644
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳು,

29
00:04:18,744 --> 00:04:22,715
ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಈಥರ್.

30
00:04:22,815 --> 00:04:25,784
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

31
00:04:25,884 --> 00:04:28,721
ಬೆಂಕಿಯ ಆತ್ಮ,

32
00:04:28,821 --> 00:04:32,821
ಉರಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

33
00:04:33,058 --> 00:04:36,095
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು

34
00:04:36,195 --> 00:04:42,118
ದೇಹದಿಂದ
ಥೆರೆಸಾ ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ನನ್ನ ತಾಯಿ.

35
00:04:44,054 --> 00:04:48,625
ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

36
00:04:52,629 --> 00:04:56,629
ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

37
00:04:57,016 --> 00:05:01,016
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ,

38
00:05:01,920 --> 00:05:03,603
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.

39
00:05:06,076 --> 00:05:07,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

40
00:05:07,725 --> 00:05:09,643
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿ.

41
00:05:09,743 --> 00:05:11,183
ಓಹ್, ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಇದು ಕೌಂಟಿ ಭೂಮಿ.

42
00:05:11,280 --> 00:05:13,320
ಕೌಂಟಿ ಭೂಮಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

43
00:05:13,410 --> 00:05:16,935
ಆಹ್. ಮೇಯರ್ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು
ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿ ಮಾಲೀಕರು.

44
00:05:17,035 --> 00:05:20,605
- ಓಹ್, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮೊದಲು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

45
00:05:20,705 --> 00:05:21,705
ಈಗ ಏನು?

46
00:05:21,804 --> 00:05:24,776
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ವಾರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್.

47
00:05:24,876 --> 00:05:27,663
ನಾನು ಕಣಿವೆಯ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೈಡ್ರೊಲಿಟ್ಗಾಗಿ.

48
00:05:29,198 --> 00:05:31,033
ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕಂಪನಿ.

49
00:05:34,236 --> 00:05:35,236
ತಂಪಾದ ಕಥೆ.

50
00:05:35,335 --> 00:05:39,208
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, ವಾರ್ಡ್.

51
00:05:41,110 --> 00:05:42,760
- ಆಚರಣೆ?
- ಹೌದು, ಆಚರಣೆ.

52
00:05:42,860 --> 00:05:45,964
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ತಿನ್ನುವೆ, ಉದ್ದೇಶ,
ಆಶೀರ್ವಾದ?

53
00:05:46,064 --> 00:05:48,717
ಇದು ವಿಕ್ಕನ್ ಅಥವಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್?

54
00:05:50,853 --> 00:05:51,853
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

55
00:05:52,988 --> 00:05:54,589
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್.

56
00:05:57,759 --> 00:05:59,119
ಅದು ನಿಮ್ಮದು
ಇಂದು ಎರಡನೇ ತಪ್ಪು.

57
00:06:01,230 --> 00:06:03,880
ಪೂರ್ವ ದಂಡೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

58
00:06:03,980 --> 00:06:06,101
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

59
00:06:07,302 --> 00:06:08,836
ಹೇ, ಉಹ್,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

60
00:06:10,305 --> 00:06:12,756
ಲವಿನಿಯಾ ಗಾರ್ಡ್ನರ್.

61
00:06:12,856 --> 00:06:17,111
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

62
00:06:28,389 --> 00:06:30,073
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

63
00:06:30,173 --> 00:06:31,791
ಬನ್ನಿ, ಧೂಮಕೇತು.

64
00:07:20,207 --> 00:07:21,257
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

65
00:07:21,357 --> 00:07:23,759
ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆಯೇ?

66
00:07:23,859 --> 00:07:26,335
ನಾನು ಧೂಮಕೇತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಊಟದ ಮೊದಲು ಜಾಡು ಸುತ್ತಲೂ.

67
00:07:26,435 --> 00:07:27,435
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

68
00:07:27,533 --> 00:07:29,773
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಬಾರದು.

69
00:07:29,864 --> 00:07:32,064
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

70
00:07:32,137 --> 00:07:34,177
ತಂದೆ, ಜೀಸಸ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ನಾನು ಟ್ರಿಕ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಅಂತಲ್ಲ.

71
00:07:34,220 --> 00:07:35,804
ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಲಾವಿನ್ನಿ.
ಒಂದು ದಿನ...

72
00:07:35,904 --> 00:07:38,174
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

73
00:07:38,274 --> 00:07:40,390
ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ. ನೋಡಿ?
ಸಂವಹನ. ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು, ತರುಣಿ.

74
00:07:40,490 --> 00:07:43,007
ಈಗ ಕಾಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು.

75
00:07:43,107 --> 00:07:44,677
ಲಾವಿನಿಯಾ.

76
00:07:46,466 --> 00:07:49,717
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

77
00:07:49,817 --> 00:07:51,920
ಅವನು ಓದುತ್ತಿರಬೇಕು,
ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ.

78
00:07:52,020 --> 00:07:53,688
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

79
00:07:53,788 --> 00:07:55,948
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಎಜ್ರಾ ಜೊತೆಗಿನ NASA ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ.

80
00:07:57,943 --> 00:08:00,261
ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಡೋಪ್ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

81
00:08:00,361 --> 00:08:03,665
ಆ ಹಿಪ್ಪಿ ರಿಪ್ರೊಬೇಟ್ ಜೊತೆಗೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

82
00:08:03,765 --> 00:08:05,200
ಲವಿನಿಯಾ?
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

83
00:08:05,300 --> 00:08:06,668
- ಹೋಗಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಇಲ್ಲ.

84
00:08:06,768 --> 00:08:08,488
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

85
00:08:29,341 --> 00:08:32,977
ಬೆನ್ನಿ, ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಲಿನ ಕತ್ತೆ.

86
00:08:35,214 --> 00:08:37,764
- ಬಸ್ಟ್.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

87
00:08:37,864 --> 00:08:38,864
ಸ್ಯಾಮ್!

88
00:08:39,300 --> 00:08:41,101
ಬೆನ್ನಿ ಸ್ವಲ್ಪ
ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರ.

89
00:08:41,201 --> 00:08:43,079
ಹಾಯ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅಜ್ಜನ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳ.

90
00:08:43,179 --> 00:08:44,457
- ಓಹ್, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

91
00:08:44,557 --> 00:08:45,706
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

92
00:08:45,806 --> 00:08:47,408
ಓಹ್! ಹೇ.
ಡಿಬ್ಸ್.

93
00:08:47,508 --> 00:08:49,186
- ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

94
00:08:49,286 --> 00:08:50,310
ನನಗೆ ಆ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಬೇಕು.

95
00:08:50,410 --> 00:08:54,766
ಓಹ್.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಶಪಿಸುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

96
00:08:56,901 --> 00:08:58,218
ನಾನು ಶಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:08:58,318 --> 00:08:59,716
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಮೂರು ಬಾರಿ.

98
00:08:59,816 --> 00:09:02,133
ಈಗ ಹೋಗಿ ಕಾಮೆಟ್‌ನ ಟ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ದೂರ ಇರಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,

99
00:09:02,233 --> 00:09:04,124
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ತನಾಳಗಳು.

100
00:09:04,224 --> 00:09:06,377
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಿಚ್ ಅಲ್ಲ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು.

101
00:09:07,946 --> 00:09:11,131
ಮಾಟಗಾತಿ. ಮಾಂತ್ರಿಕ.
ಆತ್ಮ ಹೀರುವ ಸಕ್ಯೂಬಸ್.

102
00:09:11,231 --> 00:09:13,967
ಹೇ, ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ.

103
00:09:14,067 --> 00:09:15,502
ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

104
00:09:15,602 --> 00:09:17,404
ಯಾವುದರ ಸಮೀಕ್ಷೆ?

105
00:09:17,504 --> 00:09:19,406
ನೀರಿನ ಮೇಜು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

106
00:09:19,506 --> 00:09:21,306
ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

107
00:09:22,209 --> 00:09:23,743
ಆದರೂ ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದವನು.

108
00:09:23,843 --> 00:09:24,843
ಅಯ್ಯೋ.

109
00:09:37,174 --> 00:09:40,193
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್?

110
00:09:40,293 --> 00:09:41,994
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ,

111
00:09:42,094 --> 00:09:43,930
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

112
00:09:44,030 --> 00:09:46,098
ಹಾಂ!
ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:09:46,198 --> 00:09:49,202
ಅಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಆಸಿಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಹಿಪ್ಪಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

114
00:09:49,302 --> 00:09:52,305
ಆದರೆ ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

115
00:09:52,405 --> 00:09:54,040
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕುತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿವೆ.

116
00:09:54,140 --> 00:09:56,842
W-ನೀವು ಏನು
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

117
00:09:56,942 --> 00:09:59,212
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ನೀರಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

118
00:09:59,312 --> 00:10:00,413
ಯೇಸು.

119
00:10:00,513 --> 00:10:04,468
ಅವರು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬಾರದು
ಎಲ್ಲರಂತೆ ನೀರು?

120
00:10:09,172 --> 00:10:10,489
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಅಪ್ಪ.

121
00:10:10,589 --> 00:10:12,991
ಓಹ್, ನಾನು ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ.

122
00:10:13,091 --> 00:10:14,327
ಓಹ್, ವಾಸನೆಯಿಂದ

123
00:10:14,427 --> 00:10:16,879
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ದೂರ ಬರುತ್ತಿದೆ.

124
00:10:18,515 --> 00:10:21,866
- ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

125
00:10:21,966 --> 00:10:25,136
ಹಾಗಾದರೆ, ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು?

126
00:10:25,236 --> 00:10:26,304
ಕ್ಯಾಸೌಲೆಟ್.

127
00:10:26,404 --> 00:10:28,474
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಒಟ್ಟು.

128
00:10:28,574 --> 00:10:30,842
ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ.

129
00:10:30,942 --> 00:10:32,100
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರೈತ ಆಹಾರ.

130
00:10:32,200 --> 00:10:34,277
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಳ, ದಯವಿಟ್ಟು?

131
00:10:34,377 --> 00:10:36,248
- ಹೌದು.
- ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:10:36,348 --> 00:10:37,482
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

133
00:10:37,582 --> 00:10:39,339
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

134
00:10:39,439 --> 00:10:40,597
ಇದೀಗ ತ್ವರಿತ ಆಹಾರ,
ಹೇಗಾದರೂ.

135
00:10:40,697 --> 00:10:41,820
ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

136
00:10:41,920 --> 00:10:45,156
ಸರಿ, ಇದು ಅಲ್ಲ
ರಹಸ್ಯ ಮಾಂಸ, ಪ್ರಿಯ.

137
00:10:45,256 --> 00:10:48,994
ಇದು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣ,
ಹಂದಿಮಾಂಸ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಸಾಲೆಗಳು,

138
00:10:49,094 --> 00:10:51,091
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ.

139
00:10:51,191 --> 00:10:53,064
ಹೌದು!
ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

140
00:10:53,164 --> 00:10:55,000
ಎಲ್ಲರೂ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

141
00:10:55,100 --> 00:10:57,469
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಪಿಪ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

142
00:10:57,569 --> 00:11:00,971
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಂತು.

143
00:11:01,071 --> 00:11:03,308
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

144
00:11:03,408 --> 00:11:05,210
ಓಹ್, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಾನ,

145
00:11:05,310 --> 00:11:07,612
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡರಿಂದ ಒಂದು.

146
00:11:07,712 --> 00:11:09,414
ಥೆರೆಸಾ!
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

147
00:11:09,514 --> 00:11:12,517
ನೋಡಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಉತ್ತಮ ಅನುಪಾತ ಸಂಗಮ.

148
00:11:12,617 --> 00:11:14,552
ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ!

149
00:11:14,652 --> 00:11:17,087
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅನುಪಾತ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ,

150
00:11:17,187 --> 00:11:19,456
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

151
00:11:19,556 --> 00:11:20,756
ಕುವೆಂಪು.

152
00:11:24,179 --> 00:11:25,329
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

153
00:11:25,429 --> 00:11:27,464
ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೆಯೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

154
00:11:27,564 --> 00:11:30,301
ತರುಣಿ, ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಆ ರೂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ?

155
00:11:30,401 --> 00:11:32,903
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

156
00:11:33,003 --> 00:11:36,006
ಇದು ಬಹುಶಃ ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

157
00:11:36,106 --> 00:11:37,374
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

158
00:11:37,474 --> 00:11:38,474
ಹಾಂ.

159
00:11:38,575 --> 00:11:40,611
ಸ್ಯಾಮ್, ಮಲಗು.

160
00:11:40,711 --> 00:11:42,012
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

161
00:11:42,112 --> 00:11:43,980
- ಇದು ಏನು?
- ಕ್ಯಾಸೌಲೆಟ್.

162
00:11:44,080 --> 00:11:47,884
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಆದರೂ
ಬದಲಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

163
00:11:47,984 --> 00:11:49,486
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಕೇವಲ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಂಸ

164
00:11:49,586 --> 00:11:51,544
ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ?

165
00:11:51,644 --> 00:11:53,122
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ,

166
00:11:53,222 --> 00:11:54,924
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವರ್ಗದ ರುಚಿ.

167
00:11:55,024 --> 00:11:57,428
ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಲ್ಪಾಕಾ ಮಾಂಸ.

168
00:11:57,528 --> 00:11:59,162
ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದರೇನು.

169
00:11:59,262 --> 00:12:03,232
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಪಕಾಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

170
00:12:03,332 --> 00:12:05,636
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವೆಟರ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

171
00:12:05,736 --> 00:12:08,455
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

172
00:12:15,562 --> 00:12:18,648
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಪ್ರಾಣಿ
ಭವಿಷ್ಯದ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

173
00:12:18,748 --> 00:12:20,983
ಆ ಮಾಯನ್ನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವರು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರು.

174
00:12:21,083 --> 00:12:23,219
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿರ್ನಾಮವಾದರು.
- ಲವಿನಿಯಾ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

175
00:12:23,319 --> 00:12:24,387
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

176
00:12:24,487 --> 00:12:26,189
ನಾಥನ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಎಂದು

177
00:12:26,289 --> 00:12:30,493
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಾ?

178
00:12:30,593 --> 00:12:31,593
ನನಗೆ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

179
00:12:40,254 --> 00:12:42,170
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

180
00:12:42,270 --> 00:12:43,956
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

181
00:13:08,147 --> 00:13:10,514
ಒಂದು ವಾಸನೆ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿತೂರಿ.

182
00:13:14,086 --> 00:13:17,606
ಏನು ವಿಷಯ?
ಹಾಂ?

183
00:13:17,706 --> 00:13:19,241
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ...

184
00:13:19,341 --> 00:13:21,543
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

185
00:13:21,643 --> 00:13:24,112
- ಹಾಗೆ, ಇದು ...
- ಅವಳು ಮೂಡಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

186
00:13:24,212 --> 00:13:25,514
... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ...

187
00:13:25,614 --> 00:13:26,614
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

188
00:13:26,713 --> 00:13:29,049
- ಅಂದರೆ ...
- ಇಲ್ಲ. ಹೇಳಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು.

189
00:13:29,149 --> 00:13:31,486
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

190
00:13:31,586 --> 00:13:35,055
- ಅಪ್ಪ.
- ನೀವು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯ!

191
00:13:35,155 --> 00:13:37,124
- ನೀವು! ನೀವು! ನೀವು!
- ಇಲ್ಲ! ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್!

192
00:13:37,224 --> 00:13:39,093
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನೀವೇ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಇಲ್ಲ!

193
00:13:39,193 --> 00:13:40,551
ನೀವು, ಜ್ಯಾಕ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

194
00:13:40,651 --> 00:13:41,730
ಈಗ ಅದು ಲವಿನಿಯಾ!

195
00:13:41,830 --> 00:13:44,398
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿಯಲ್ಲ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

196
00:13:44,498 --> 00:13:46,650
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ.
ಇದು ಜ್ಯಾಕ್ ಸರದಿ.

197
00:13:51,824 --> 00:13:54,424
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

198
00:13:54,708 --> 00:13:57,344
ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

199
00:13:57,444 --> 00:13:59,513
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

200
00:13:59,613 --> 00:14:01,115
ಓ ದೇವರೇ.

201
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

202
00:14:03,431 --> 00:14:04,431
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

203
00:14:04,530 --> 00:14:07,254
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ
ಅವರು ಇರುವವರೆಗೆ.

204
00:14:07,354 --> 00:14:09,323
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

205
00:14:09,423 --> 00:14:11,425
ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಳೆಯ ತೋಟ,

206
00:14:11,525 --> 00:14:14,328
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ.

207
00:14:14,428 --> 00:14:16,162
ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

208
00:14:16,262 --> 00:14:17,547
ಅವರು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದರು.

209
00:14:19,751 --> 00:14:22,636
ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ನಿಂದನೀಯ ಧ್ವನಿ

210
00:14:22,736 --> 00:14:24,472
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

211
00:14:24,572 --> 00:14:26,339
"ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ನಾಥನ್.

212
00:14:26,439 --> 00:14:28,635
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ ಫಕ್ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನಾಥನ್."

213
00:14:28,735 --> 00:14:30,778
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅದು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.

214
00:14:30,878 --> 00:14:33,814
- ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಾಂ?
- ಹೌದು.

215
00:14:33,914 --> 00:14:36,817
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

216
00:14:36,917 --> 00:14:38,502
ಇದು ನಮ್ಮದು.

217
00:14:44,341 --> 00:14:46,659
ನಾಥನ್, ನಾನು ...

218
00:14:46,759 --> 00:14:48,159
ಕೇವಲ...

219
00:14:48,728 --> 00:14:51,798
ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

220
00:14:51,898 --> 00:14:52,898
ನಾನು...

221
00:14:53,633 --> 00:14:55,368
ನಾನು ಕೇವಲ...

222
00:14:55,468 --> 00:14:59,256
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿ.

223
00:15:00,724 --> 00:15:02,758
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಕಾಲು ಮನುಷ್ಯ.

224
00:15:05,296 --> 00:15:09,433
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

225
00:15:12,168 --> 00:15:13,686
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಂಕಿ, ಆದರೆ ...

226
00:15:13,786 --> 00:15:14,786
ಹೌದು!

227
00:15:16,188 --> 00:15:18,357
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಸಾಗಿಸುವ ಸಾಮಾನು

228
00:15:18,457 --> 00:15:20,359
ಮತ್ತು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

229
00:15:20,459 --> 00:15:21,828
ಓಹ್!
ಈಗ, ಅದು <i>ಆಗಿದೆ</i> ಮಾದಕ.

230
00:15:21,928 --> 00:15:22,928
ಎಂಎಂಎಂ

231
00:15:25,214 --> 00:15:27,633
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

232
00:15:27,733 --> 00:15:29,933
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

233
00:15:30,469 --> 00:15:33,372
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆವು.

234
00:15:33,472 --> 00:15:34,472
ಹೌದು.

235
00:15:36,208 --> 00:15:37,660
ನಾವು ಕನಸನ್ನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

236
00:15:39,395 --> 00:15:42,548
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕನಸಾಗಿರಬಹುದು.

237
00:15:42,648 --> 00:15:48,220
ಸರಿ, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಕನಸು
ಕೇವಲ ಕನಸಾಗಿದೆ.

238
00:15:48,320 --> 00:15:52,308
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಕನಸು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ.

239
00:16:43,759 --> 00:16:49,714
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ ನನಗೆ.

240
00:16:49,814 --> 00:16:53,316
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

241
00:16:53,416 --> 00:16:54,770
ಇದು ನಿಜ.

242
00:16:57,839 --> 00:16:59,841
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಉಮ್...

243
00:17:01,242 --> 00:17:03,526
... ಕಳಂಕಿತ.

244
00:17:03,626 --> 00:17:04,645
ಮಧು...

245
00:17:07,381 --> 00:17:10,384
...ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಮಹಿಳೆ.

246
00:17:11,585 --> 00:17:12,870
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

247
00:17:12,970 --> 00:17:14,422
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:17:38,913 --> 00:17:42,331
ಓಹ್, ಸ್ಯಾಮ್.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

249
00:17:42,431 --> 00:17:44,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಸ್ಯಾಮ್.

250
00:17:44,433 --> 00:17:46,936
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಮ್?

251
00:17:47,036 --> 00:17:48,036
ಹಾಂ?

252
00:17:56,730 --> 00:17:57,930
ಮಮ್ಮಿ?

253
00:18:01,801 --> 00:18:03,570
ಓ, ಮಗು.

254
00:18:05,739 --> 00:18:08,641
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

255
00:18:37,402 --> 00:18:38,402
ಸ್ಯಾಮ್?

256
00:18:51,650 --> 00:18:52,850
ಮಮ್ಮಿ?

257
00:19:39,664 --> 00:19:40,864
ಏನು?!

258
00:19:41,448 --> 00:19:42,716
ಅದು ಏನು ನರಕ?!

259
00:19:42,816 --> 00:19:45,585
- ಜ್ಯಾಕ್?
- ಜ್ಯಾಕ್?

260
00:19:45,685 --> 00:19:46,685
ಜ್ಯಾಕ್?

261
00:19:47,221 --> 00:19:49,823
ಜ್ಯಾಕ್.
ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿ.

262
00:19:49,923 --> 00:19:51,725
ಜ್ಯಾಕ್.
ಜ್ಯಾಕ್.

263
00:19:51,825 --> 00:19:53,545
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಮೇಲೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

264
00:19:55,446 --> 00:19:56,596
- ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿ.
- ತಾಯಿ?

265
00:19:56,696 --> 00:19:58,414
ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

266
00:19:58,514 --> 00:19:59,514
- ತಂದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

267
00:19:59,612 --> 00:20:01,172
ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?
ಭೂಕಂಪವೋ?

268
00:20:01,260 --> 00:20:03,460
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

269
00:20:08,092 --> 00:20:09,441
ದೇವರೇ, ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

270
00:20:09,541 --> 00:20:12,578
ಹೋಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

271
00:20:12,678 --> 00:20:14,395
ಬೆನ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ತನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

272
00:20:14,495 --> 00:20:15,614
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಧೂಮಪಾನ.

273
00:20:15,714 --> 00:20:17,311
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

274
00:20:17,411 --> 00:20:19,451
ಸ್ಯಾಮ್, ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

275
00:20:19,551 --> 00:20:21,754
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಅದು ಏನು ನರಕ?

276
00:20:21,854 --> 00:20:22,856
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

277
00:20:22,956 --> 00:20:24,157
ಯೇಸು.
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

278
00:20:24,257 --> 00:20:25,909
ಇದು ವಾಸನೆ.

279
00:20:27,844 --> 00:20:28,844
ನೇಟ್!

280
00:20:29,828 --> 00:20:31,228
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ!

281
00:20:38,521 --> 00:20:40,573
ಓಹ್
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು.

282
00:20:40,673 --> 00:20:41,841
ನೀವು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ.

283
00:20:41,941 --> 00:20:43,609
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅವನು ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

284
00:20:43,709 --> 00:20:45,147
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

285
00:20:45,247 --> 00:20:47,524
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಡ್ಯಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

286
00:20:47,624 --> 00:20:49,181
ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

287
00:20:49,281 --> 00:20:51,517
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ!
- ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

288
00:20:51,617 --> 00:20:52,651
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

289
00:20:52,751 --> 00:20:54,908
ಅದು ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್‌ನಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು
ಅನ್ಯೂರಿಮ್ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಮಾನ.

290
00:20:55,008 --> 00:20:56,838
ಇಲ್ಲ, ಅದು ವಿಮಾನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

291
00:20:59,575 --> 00:21:01,694
ಆ ವಾಸನೆ.

292
00:21:01,794 --> 00:21:03,762
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ, ತಮಾಷೆ.

293
00:21:03,862 --> 00:21:05,597
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು...

294
00:21:05,697 --> 00:21:07,166
ಈಗಲೂ ಅದರ ವಾಸನೆ.

295
00:21:07,266 --> 00:21:08,834
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಪರಮಾಣು ಮುಷ್ಕರ.

296
00:21:08,934 --> 00:21:10,435
ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಚೀನಿಯರು,
ಸೊಗಸುಗಾರ.

297
00:21:10,535 --> 00:21:12,013
- ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಶಿಟ್.
- ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

298
00:21:12,113 --> 00:21:14,031
ನಾವು ಆವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ,

299
00:21:14,131 --> 00:21:15,473
ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

300
00:21:15,573 --> 00:21:17,709
ಬಹುಶಃ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ
ಅನ್ಯಲೋಕದ ಪ್ಲೇಗ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

301
00:21:17,809 --> 00:21:19,677
ಇಡೀ ಸೋಂಕು
ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರಹ.

302
00:21:19,777 --> 00:21:21,697
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್.

303
00:21:23,166 --> 00:21:25,817
- ಮಮ್ಮಿ?
- ಹೌದು, ಮಗು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ!

304
00:21:25,917 --> 00:21:27,952
- ನನ್ನ ತಲೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ, ಜೇನು.

305
00:21:28,052 --> 00:21:30,488
ನೋಡಿ, ಉಮ್,
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

306
00:21:30,588 --> 00:21:32,657
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

307
00:21:32,757 --> 00:21:34,626
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಮ್ಮ್!

308
00:21:34,726 --> 00:21:36,882
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಗು.
ಭಯಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

309
00:21:36,982 --> 00:21:39,831
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಮತ್ತು ಇದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

310
00:21:39,931 --> 00:21:43,067
ಸರಿ, ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...

311
00:21:43,167 --> 00:21:44,969
ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸೋಣ.

312
00:21:45,069 --> 00:21:46,671
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು.

313
00:21:46,771 --> 00:21:50,092
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

314
00:22:08,042 --> 00:22:10,194
ಮೇಯರ್ ತೂಮಾ.

315
00:22:10,294 --> 00:22:12,663
ಶೆರಿಫ್ ಪಿಯರ್ಸ್.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

316
00:22:12,763 --> 00:22:14,998
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

317
00:22:15,098 --> 00:22:17,268
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ವಾಸನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

318
00:22:17,368 --> 00:22:19,670
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

319
00:22:19,770 --> 00:22:21,171
ನನಗೆ ಏನೂ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:22:21,271 --> 00:22:23,507
ಯಾರೋ ಹಾಗೆ
ನಾಯಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ.

321
00:22:23,607 --> 00:22:26,627
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ,
ಅದು ನನ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳವಾಗಿತ್ತು.

322
00:22:31,566 --> 00:22:33,050
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

323
00:22:33,150 --> 00:22:34,568
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

324
00:22:37,338 --> 00:22:38,822
ಏನೋ ಲೋಹೀಯ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

325
00:22:38,922 --> 00:22:40,041
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

326
00:22:41,776 --> 00:22:43,626
ಸರಿ, ಅದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.

327
00:22:43,726 --> 00:22:45,162
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

328
00:22:45,262 --> 00:22:49,032
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು,
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

329
00:22:49,132 --> 00:22:50,599
ತದನಂತರ ಈ ಉತ್ಕರ್ಷವಿತ್ತು,

330
00:22:50,699 --> 00:22:52,177
ಹಾಗೆ... ಹಾಗೆ...
ಸೋನಿಕ್ ಬೂಮ್‌ನಂತೆ,

331
00:22:52,277 --> 00:22:55,722
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಫ್ಲಾಶ್,
ಗುಲಾಬಿ ಬೆಳಕಿನಂತೆ.

332
00:22:56,823 --> 00:22:58,860
ಅಥವಾ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

333
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
ಅದು ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿದ್ದೆ,

334
00:23:00,937 --> 00:23:04,162
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು
ಅಥವಾ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು.

335
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

336
00:23:13,789 --> 00:23:16,292
ಇದು ಫಲಿತಾಂಶ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಆಚರಣೆಯ?

337
00:23:16,392 --> 00:23:18,678
ಹಾ!
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಾತ್ರ.

338
00:23:22,682 --> 00:23:23,799
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

339
00:23:23,899 --> 00:23:26,802
ಏನು? ಓಹ್. ಇಲ್ಲ ಉಮ್...
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

340
00:23:26,902 --> 00:23:29,120
ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ.

341
00:23:33,759 --> 00:23:35,011
ಇವರು ಯಾರು?

342
00:23:35,111 --> 00:23:37,846
ಓಹ್, ಇದು
ನಾನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

343
00:23:37,946 --> 00:23:39,264
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

344
00:23:39,364 --> 00:23:40,648
ವಾರ್ಡ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್.

345
00:23:40,748 --> 00:23:42,151
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
ಬೋಸ್ಟನ್.

346
00:23:42,251 --> 00:23:44,253
ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

347
00:23:44,353 --> 00:23:45,951
ಅವರು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತರ್ಜಲದ.

348
00:23:46,051 --> 00:23:48,009
ಊಹೂಂ ಅಲ್ಲವೇ...ಅಲ್ಲವೇ
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

349
00:23:48,109 --> 00:23:49,724
ಹೌದು, ಹೌದು.
ನಾನು ಒಬ್ಬ... ನಾನು ಜಲತಜ್ಞ.

350
00:23:49,824 --> 00:23:52,060
ವಾರ್ಡ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

351
00:23:52,160 --> 00:23:54,113
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

352
00:23:55,881 --> 00:23:57,366
- ಹೇ, ವಾರ್ಡ್.
- ಹೇ.

353
00:23:57,466 --> 00:23:59,151
- ಹೇ.
- ಹೇ, ನಾನು ಬೆನ್ನಿ.

354
00:24:00,319 --> 00:24:03,038
ಡಿ-ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

355
00:24:03,138 --> 00:24:06,141
ಉಹ್, ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

356
00:24:06,241 --> 00:24:08,610
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಅವರು ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು,

357
00:24:08,710 --> 00:24:09,944
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

358
00:24:10,044 --> 00:24:12,614
ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ?
ಅಯ್ಯೋ.

359
00:24:12,714 --> 00:24:15,884
ಶರೀಫ್, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಕೆಲವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು.

360
00:24:15,984 --> 00:24:18,253
ನಾಥನ್, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪತ್ರಿಕಾವನ್ನು ತಂದರೆ?

361
00:24:18,353 --> 00:24:19,653
ಇದು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.

362
00:24:19,753 --> 00:24:21,151
ನಾನು ಬೇಗ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

363
00:24:21,251 --> 00:24:22,857
ಮೇಯರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

364
00:24:22,957 --> 00:24:25,114
ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ತೆರೆದಿರುತ್ತಾರೆ?

365
00:24:25,214 --> 00:24:26,332
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ...

366
00:24:26,432 --> 00:24:28,263
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಅರ್ಕಾಮ್ನಲ್ಲಿ.

367
00:24:28,363 --> 00:24:30,398
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ತುರ್ತು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

368
00:24:30,498 --> 00:24:33,334
- ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಕೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

369
00:24:33,434 --> 00:24:35,352
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಿದೆ

370
00:24:35,452 --> 00:24:36,452
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುವಾಗ.

371
00:24:36,550 --> 00:24:37,922
ಬೈ-ಬೈ.

372
00:24:40,259 --> 00:24:41,993
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವಲ್ಲವೇ?

373
00:24:43,362 --> 00:24:45,079
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

374
00:24:45,179 --> 00:24:46,379
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

375
00:24:48,333 --> 00:24:52,686
ಲವಿನಿಯಾ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

376
00:24:52,786 --> 00:24:53,786
ಅಪ್ಪ!

377
00:24:53,885 --> 00:24:55,756
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

378
00:24:55,856 --> 00:24:56,856
ನೀವು ಹೊರಡಿ.

379
00:25:01,212 --> 00:25:03,663
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ಹೌದು.

380
00:25:03,763 --> 00:25:06,433
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುವುದೇ?

381
00:25:06,533 --> 00:25:07,651
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಸರಿ.

382
00:25:09,720 --> 00:25:11,205
ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ.

383
00:25:11,305 --> 00:25:12,721
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

384
00:25:15,126 --> 00:25:17,244
ಅದರಿಂದ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಹುಚ್ಚು ಬಣ್ಣ.

385
00:25:17,344 --> 00:25:19,213
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.
- ಸರಿ.

386
00:25:19,313 --> 00:25:20,951
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹಿಂದೆ?

387
00:25:21,051 --> 00:25:22,051
ಉಮ್...

388
00:25:24,034 --> 00:25:27,421
ಹೇ.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

389
00:25:27,521 --> 00:25:28,521
WHO?

390
00:25:29,288 --> 00:25:31,425
ಉಮ್, ವಾರ್ಡ್ ಏನೋ.

391
00:25:31,525 --> 00:25:33,759
- ಅವರು ಜಲವಿಜ್ಞಾನಿ.
- ಓ.

392
00:25:33,859 --> 00:25:36,829
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
- ಏನು? ಸಂ.

393
00:25:36,929 --> 00:25:38,064
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

394
00:25:38,164 --> 00:25:40,032
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

395
00:25:40,132 --> 00:25:42,835
ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.

396
00:25:42,935 --> 00:25:44,370
- ಅಂದರೆ, ಜೇನು ...
- ತಾಯಿ.

397
00:25:44,470 --> 00:25:46,108
ಯೋಚಿಸಿ... ದಾರಿ ನೋಡು
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.

398
00:25:46,208 --> 00:25:48,174
ಸಂಕೇತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

399
00:25:48,274 --> 00:25:49,274
ಓ ದೇವರೇ.

400
00:25:49,373 --> 00:25:52,211
ಇದು ವಿಕಿರಣಶೀಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ ಹಾಗೆ?

401
00:25:52,311 --> 00:25:54,380
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:25:54,480 --> 00:25:56,149
ಸರಿ, ಏನು, ಹಾಗೆ,
ಅನ್ಯಲೋಕದ ವೈರಸ್?

403
00:25:56,249 --> 00:25:57,527
ಅಂದರೆ, ಇದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ,
ಸರಿ?

404
00:25:57,627 --> 00:25:59,418
ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ

405
00:25:59,518 --> 00:26:01,954
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಂಡೆಗಳಿಗಿಂತ.

406
00:26:02,054 --> 00:26:04,290
ಸರಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಬಹುದೇ?

407
00:26:04,390 --> 00:26:06,809
ಈಗ, ಅದು ಏನೋ
ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

408
00:26:07,877 --> 00:26:11,047
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಪಾಕಾಗಳಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುವ ಸಮಯ.

409
00:26:15,885 --> 00:26:17,251
ಹಾಲು ಏನು?

410
00:26:19,855 --> 00:26:22,375
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಮೇಕೆ ಹಾಲುಣಿಸುವ.

411
00:26:22,475 --> 00:26:24,843
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಲು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಪಾಕಾದಿಂದ.

412
00:26:24,943 --> 00:26:28,947
ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತಂತ್ರ.

413
00:26:29,047 --> 00:26:33,803
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಉಹ್, ಸ್ತನಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ.

414
00:26:34,370 --> 00:26:37,489
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು...

415
00:26:37,589 --> 00:26:40,225
ಓಹ್.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.

416
00:26:40,325 --> 00:26:44,896
ಹೌದು, ನಾನು ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಫೆನ್ನೆಲ್

417
00:26:44,996 --> 00:26:49,452
ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.

418
00:26:50,852 --> 00:26:52,290
- ನೀವು ರುಚಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

419
00:26:52,390 --> 00:26:54,457
ಉಮ್, ಲ್ಯಾಕ್ಟೋಸ್ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ.

420
00:26:57,126 --> 00:26:58,394
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟ.

421
00:27:01,997 --> 00:27:03,597
ಸ್ವೀಟಿ?

422
00:27:10,071 --> 00:27:11,855
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

423
00:27:11,955 --> 00:27:14,358
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

424
00:27:14,458 --> 00:27:18,413
ನಾನು-ನನಗೆ ಇಲ್ಲ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನು ಬಂದಿತು.

425
00:27:21,316 --> 00:27:25,402
ಲವಿನಿಯಾ, ಬನ್ನಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

426
00:27:25,502 --> 00:27:29,273
ಓಹ್, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ,

427
00:27:29,373 --> 00:27:31,126
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೊರತಾಗಿ?

428
00:27:32,594 --> 00:27:35,512
ಅಲ್ಲಿ ಎಜ್ರಾ, ನಮ್ಮ ಸ್ಕ್ವಾಟರ್,
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

429
00:27:35,612 --> 00:27:37,147
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

430
00:27:37,247 --> 00:27:38,725
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ?

431
00:27:38,825 --> 00:27:40,917
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು. ಅಂದರೆ,
ಬೆನ್ನಿ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಬಹುದು.

432
00:27:41,017 --> 00:27:42,152
ಹೌದು.
ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

433
00:27:42,252 --> 00:27:44,012
ಆದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

434
00:27:46,207 --> 00:27:49,807
ಅವನು ವಿಶೇಷ.

435
00:27:59,386 --> 00:28:01,438
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.

436
00:28:01,538 --> 00:28:02,538
ಹೌದು.

437
00:28:04,925 --> 00:28:06,442
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೇ?

438
00:28:06,542 --> 00:28:09,245
ಹೌದು. ಎಜ್ರಾ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಿಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್.

439
00:28:09,345 --> 00:28:10,783
ಅವನಿಗೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ತಂತಿ ಹಾಕಿದರು.

440
00:28:10,883 --> 00:28:11,883
ಓಹ್.

441
00:28:12,448 --> 00:28:14,250
ಅವನ ರಸ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?

442
00:28:14,350 --> 00:28:17,053
ಸೌರ.
ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆ.

443
00:28:17,153 --> 00:28:19,055
ಹೇ!
ಎಜ್ರಾ!

444
00:28:19,155 --> 00:28:20,841
ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

445
00:28:24,211 --> 00:28:26,447
ಓಹ್!
ಇದು ಸರ್ವೇಯರ್ ಮನುಷ್ಯ!

446
00:28:27,914 --> 00:28:29,898
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

447
00:28:29,998 --> 00:28:31,434
- ನಾನು, ಉಹ್...
- ಜಲಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

448
00:28:31,534 --> 00:28:32,534
ಹೌದು.

449
00:28:34,069 --> 00:28:35,505
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

450
00:28:35,605 --> 00:28:39,475
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಬರ್ಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ
ಈ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು.

451
00:28:39,575 --> 00:28:41,611
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

452
00:28:41,711 --> 00:28:43,211
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

453
00:28:43,311 --> 00:28:45,198
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಲೋಹ.

454
00:28:48,702 --> 00:28:50,620
- ಹಿಟ್ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

455
00:28:50,720 --> 00:28:52,921
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

456
00:28:53,021 --> 00:28:54,389
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾವಾ?

457
00:28:54,489 --> 00:28:55,539
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

458
00:28:56,376 --> 00:28:59,461
ಅಯ್ಯೋ.
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

459
00:28:59,561 --> 00:29:01,963
- ಜಿ-ಸ್ಪಾಟ್.
- ಏನು?

460
00:29:02,063 --> 00:29:04,566
ಏನು? ಬನ್ನಿ. ಅದು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತಂಪಾದ ಹೆಸರಿನಂತೆ.

461
00:29:04,666 --> 00:29:08,070
ಜಿ-ಸ್ಪಾಟ್ ಹೆಸರಿನ ಪುಸಿ?
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿದೆ.

462
00:29:08,170 --> 00:29:11,239
ಹೇ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಹೆಂಗಸು.

463
00:29:11,339 --> 00:29:12,339
ನಮಸ್ತೆ.

464
00:29:12,438 --> 00:29:13,575
ಸರಿ.

465
00:29:13,675 --> 00:29:16,645
ಓಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ?

466
00:29:16,745 --> 00:29:19,181
ಹೇ, ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ
ಆಡಮ್ಸ್ ಅಲೆಗಾಗಿ.

467
00:29:19,281 --> 00:29:22,317
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

468
00:29:22,417 --> 00:29:25,371
ಹೌದು, H2O ಹೋಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು.

469
00:29:29,074 --> 00:29:32,093
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನನಗೆ ಏನೂ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:29:32,193 --> 00:29:34,028
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ತುಕ್ಕು
ನಲ್ಲಿಗಳಿಂದ.

471
00:29:34,128 --> 00:29:36,531
ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಲ್ಲಿ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?

472
00:29:36,631 --> 00:29:40,000
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ತಾಯಿಯ ಚೇಕಡಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.

473
00:29:40,100 --> 00:29:43,003
ಹೌದು, ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಬಾವಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

474
00:29:43,103 --> 00:29:44,205
ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

475
00:29:44,305 --> 00:29:45,473
ಜಲಚರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

476
00:29:45,573 --> 00:29:47,642
ಸರಿ.
ಹೌದು.

477
00:29:47,742 --> 00:29:50,277
ಅದು ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ನೀರಿನ ಮೇಜಿನ, ಆದರೆ ...

478
00:29:50,377 --> 00:29:52,617
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇರಬಾರದು
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

479
00:29:54,332 --> 00:29:55,716
ತಾಜಾ ನೀರು
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

480
00:29:55,816 --> 00:29:58,719
ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.

481
00:29:58,819 --> 00:29:59,819
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,

482
00:29:59,918 --> 00:30:02,289
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಾನು ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

483
00:30:02,389 --> 00:30:04,191
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳಿವೆ
ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

484
00:30:04,291 --> 00:30:06,660
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕ್ಷಮಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಸುರಕ್ಷಿತ.

485
00:30:06,760 --> 00:30:09,011
ಹೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

486
00:30:14,319 --> 00:30:16,303
ಸರಿ!

487
00:30:16,403 --> 00:30:18,037
ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

488
00:30:18,137 --> 00:30:20,525
ಹೇಳು, ಮಗು.
ಹೇಳಿ, ಹೇಳಿ!

489
00:30:29,801 --> 00:30:31,969
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

490
00:30:36,640 --> 00:30:38,976
ಲಾವಿನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

491
00:30:41,312 --> 00:30:43,314
ಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

492
00:30:52,156 --> 00:30:53,591
ಇದು ಮಿಂಚನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

493
00:31:24,554 --> 00:31:27,105
<i>ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ,</i>

494
00:31:27,205 --> 00:31:30,609
<i>ನಾವು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಯೋಜನೆ</i>

495
00:31:30,709 --> 00:31:33,245
<i>ನಮ್ಮ ನಗರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ನಿರ್ಮಾಣ</i>ದೊಂದಿಗೆ

496
00:31:33,345 --> 00:31:35,647
ಸಿಹಿನೀರಿನ ಜಲಾಶಯದ <i>
ಮಿಸ್ಕಾಟೋನಿಕ್ ಮೇಲೆ...</i>

497
00:31:35,747 --> 00:31:38,666
<i>ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಣಾಮ ಮಾತ್ರ...</i>

498
00:31:55,183 --> 00:31:56,383
ಹಲೋ?

499
00:32:00,456 --> 00:32:01,656
ಹಲೋ?

500
00:32:04,393 --> 00:32:05,795
ಅದು ಯಾರು?

501
00:33:04,552 --> 00:33:05,887
ಏನು ನರಕ?

502
00:34:29,468 --> 00:34:31,954
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

503
00:34:32,054 --> 00:34:34,774
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

504
00:34:39,278 --> 00:34:41,280
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

505
00:34:42,481 --> 00:34:46,618
ಸಂ.
ಬಹುಶಃ ಅವು ಬಹುವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.

506
00:34:51,724 --> 00:34:54,226
ಕುವೆಂಪು.
ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಸ್ ಬರುತ್ತದೆ.

507
00:35:02,434 --> 00:35:03,434
ಬೇಬಿ.

508
00:35:09,908 --> 00:35:11,893
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಾ
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?</i>

509
00:35:11,993 --> 00:35:13,260
<i>ಸರಿ, ಬೂಮ್ ಇತ್ತು.</i>

510
00:35:13,360 --> 00:35:14,696
<i>ಉಹ್, ಇದು ಒಂದೆರಡು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ.</i>

511
00:35:14,796 --> 00:35:16,698
<i>ಒಂದು ಉತ್ಕರ್ಷ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಮಿಂಚು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಂಪನ,</i>

512
00:35:16,798 --> 00:35:20,768
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಬಂದೆವು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.</i>

513
00:35:20,868 --> 00:35:23,671
ಭಯಾನಕ. ಭೀಕರ.
ಓ ದೇವರೇ.

514
00:35:23,771 --> 00:35:25,840
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬಾಚಣಿಗೆ? ಯೇಸು!

515
00:35:25,940 --> 00:35:27,777
<i>ನಾನು ಅರ್ಕಾಮ್ ನಿವಾಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾಥನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್,</i>

516
00:35:27,877 --> 00:35:29,715
<i>ಯಾರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಹಾರುವ ವಸ್ತು</i>

517
00:35:29,815 --> 00:35:31,295
<i>ಅವರ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.</i>

518
00:35:31,392 --> 00:35:32,392
"UFO ಸಾಕ್ಷಿ"?

519
00:35:32,480 --> 00:35:34,481
ನೀವು UFO ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು UFO ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

520
00:35:34,581 --> 00:35:35,581
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

521
00:35:35,680 --> 00:35:38,302
ಥೆರೆಸಾ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು?

522
00:35:39,670 --> 00:35:42,874
ನೀವು UFO ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಯಾವುದೇ UFO ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

523
00:35:49,981 --> 00:35:50,981
<i>ಸರಿ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...</i>

524
00:35:51,080 --> 00:35:52,766
<i>ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಜಲವಿಜ್ಞಾನಿ...</i>

525
00:35:52,866 --> 00:35:54,367
<i>ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ ಅಲ್ಲ...</i>

526
00:35:54,467 --> 00:35:56,224
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ-ಅಪಹರಣದ ನೋಟ

527
00:35:56,324 --> 00:35:57,324
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

528
00:35:57,423 --> 00:35:58,423
<i>ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

529
00:35:58,517 --> 00:35:59,517
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ,</i>

530
00:35:59,595 --> 00:36:01,235
<i>ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು
ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ</i>

531
00:36:01,285 --> 00:36:02,885
<i>ಸಮಯದ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು.</i>

532
00:36:02,911 --> 00:36:04,911
<i>ಒಂದು ವಸ್ತು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆ ಗಾತ್ರದ...</i>

533
00:36:05,011 --> 00:36:06,947
ಥೆರೆಸಾ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು?

534
00:36:07,047 --> 00:36:08,548
<i>ಶ್ರೀ. ಗಾರ್ಡ್ನರ್, ನೀವು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ</i>

535
00:36:08,648 --> 00:36:11,752
<i>ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಈ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?</i>

536
00:36:11,852 --> 00:36:13,920
<i>ಉಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೌರ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

537
00:36:14,020 --> 00:36:16,022
<i>ಉಮ್, ಉಹ್,
ಇದು ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.</i>

538
00:36:16,122 --> 00:36:18,424
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

539
00:36:18,524 --> 00:36:20,359
<i>ನಾನಿದ್ದೆ... ನಾನಲ್ಲ...
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ,</i>

540
00:36:20,459 --> 00:36:21,995
<i>ನಾನು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...</i>

541
00:36:22,095 --> 00:36:23,547
<i>ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ ನಾನು ಶಾಂತನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

542
00:36:25,149 --> 00:36:26,706
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

543
00:36:26,806 --> 00:36:27,806
ಸರಿ.

544
00:36:29,001 --> 00:36:32,987
"ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ" ಯ ಯಾವ ಭಾಗ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

545
00:36:44,835 --> 00:36:45,835
ಅಮ್ಮ.

546
00:36:46,685 --> 00:36:48,442
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾನಸಿಕ ಕಾಯಿಲೆಯಾಗಿ.</i>

547
00:36:48,542 --> 00:36:49,889
<i>ವಾರ್ಕ್ ನ್ಯೂಸ್.</i>

548
00:36:49,989 --> 00:36:52,525
ಅಪ್ಪಾ!
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ!

549
00:36:52,625 --> 00:36:53,625
ಬೇಬಿ?

550
00:36:54,878 --> 00:36:56,128
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

551
00:36:56,228 --> 00:36:58,130
<i>...ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಕ್ಕು.</i>

552
00:36:58,230 --> 00:37:00,065
ದೇವರೇ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

553
00:37:00,165 --> 00:37:02,150
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

554
00:37:03,954 --> 00:37:06,005
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ.

555
00:37:06,105 --> 00:37:07,672
- ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಹೌದು.

556
00:37:07,772 --> 00:37:09,641
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ.

557
00:37:09,741 --> 00:37:11,709
ಬೆನ್ನಿ,
ನೀವು ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

558
00:37:11,809 --> 00:37:14,479
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ಅಲ್ಪಕಾಸ್ ಬೇಕು
10:00 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ.

559
00:37:14,579 --> 00:37:15,896
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ.
- 10:00!

560
00:37:27,843 --> 00:37:29,861
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

561
00:37:29,961 --> 00:37:33,164
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

562
00:37:33,264 --> 00:37:37,001
ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್.
ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

563
00:37:37,101 --> 00:37:40,872
ಬೆನ್ನಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

564
00:37:40,972 --> 00:37:42,024
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ರೇಸ್ ಮಾಡಿ.

565
00:38:31,906 --> 00:38:34,075
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

566
00:38:35,542 --> 00:38:37,111
ಬನ್ನಿ.

567
00:39:06,907 --> 00:39:08,107
ಬೆನ್ನಿ?

568
00:39:09,325 --> 00:39:12,646
ಬೆನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ!

569
00:39:14,181 --> 00:39:15,231
ಫಕ್.
ಏನು?

570
00:39:15,331 --> 00:39:16,888
ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಪಕಾಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು.

571
00:39:16,988 --> 00:39:18,567
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ.

572
00:39:18,667 --> 00:39:20,987
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

573
00:39:23,589 --> 00:39:25,007
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

574
00:39:25,107 --> 00:39:27,176
- ಸರಿ ...
- ಏನು...?

575
00:39:27,276 --> 00:39:29,577
ಅವರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ, ಸರಿ?

576
00:39:29,677 --> 00:39:32,647
ಮತ್ತು ಕಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ,
ಸರಿಯೇ?

577
00:39:32,747 --> 00:39:34,549
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ, ಸರಿ?

578
00:39:34,649 --> 00:39:35,649
- ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

579
00:39:35,748 --> 00:39:36,953
ಹೋಗು!
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

580
00:39:37,053 --> 00:39:39,188
ಹಾರ್ಪಿ. ಹ್ಯಾರಿಡನ್.
ಕೂದಲಿನ ಕೊಡಲಿ ಗಾಯ.

581
00:39:39,288 --> 00:39:41,108
ಮ್ಯಾಗೊಟ್ ಡಿಕ್.

582
00:39:41,607 --> 00:39:42,607
ಜೀಜ್.

583
00:39:43,225 --> 00:39:44,309
ಹೇ ಹುಡುಗಿ.

584
00:39:48,047 --> 00:39:50,847
ಬಾ ಹುಡುಗಿ.

585
00:39:55,688 --> 00:39:56,688
ಜ್ಯಾಕ್?

586
00:40:11,937 --> 00:40:12,937
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

587
00:40:13,036 --> 00:40:14,036
ಶ್!

588
00:40:14,322 --> 00:40:16,858
ಇದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ.

589
00:40:16,958 --> 00:40:18,994
WHO?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

590
00:40:19,094 --> 00:40:21,744
ಬಾವಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

591
00:40:23,282 --> 00:40:24,282
ಸರಿ.

592
00:41:17,968 --> 00:41:19,768
ಅಪ್ಪಾ?
ಹಲೋ?

593
00:41:21,272 --> 00:41:22,272
ಅಪ್ಪಾ?

594
00:41:25,709 --> 00:41:26,709
ಹಲೋ?

595
00:41:29,246 --> 00:41:31,197
ಹಲೋ?
ಲವಿನಿಯಾ?

596
00:41:31,297 --> 00:41:33,014
ಅದು ನೀವೇನಾ?

597
00:43:51,118 --> 00:43:52,556
<i>ಹವಾಮಾನ ವರದಿ
ಅರ್ಕಾಮ್ ಕೌಂಟಿಗಾಗಿ,</i>

598
00:43:52,656 --> 00:43:55,372
<i>ಇನ್ಸ್ಮೌತ್, ಐಲೆಸ್ಬರಿ,
ಡನ್ವಿಚ್, ಕಿಂಗ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್...</i>

599
00:43:55,472 --> 00:43:57,541
<i>ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನ
ಸುಮಾರು 54 ಡಿಗ್ರಿ.</i>

600
00:43:57,641 --> 00:43:59,925
<i>ಎತ್ತರ ಹತ್ತಿರ...</i>

601
00:44:31,425 --> 00:44:34,161
ಚುಚ್ಚಬೇಡಿ.
ಚುಚ್ಚಬೇಡಿ.

602
00:45:30,316 --> 00:45:31,316
ಅಪ್ಪಾ?

603
00:46:10,955 --> 00:46:12,206
ಲವಿನಿಯಾ, ಹೇ.

604
00:46:12,306 --> 00:46:15,509
ಉಮ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

605
00:46:15,609 --> 00:46:17,478
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ?

606
00:46:17,578 --> 00:46:19,647
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

607
00:46:19,747 --> 00:46:20,747
ಸರಿ, ಸರಿ,

608
00:46:20,846 --> 00:46:23,149
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

609
00:46:23,249 --> 00:46:25,366
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿನ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ,

610
00:46:25,466 --> 00:46:26,544
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾಲಿನ್ಯ.

611
00:46:26,644 --> 00:46:28,153
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

612
00:46:30,542 --> 00:46:33,627
ಒಂದು ಮಾಲಿನ್ಯ
ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ...

613
00:46:33,727 --> 00:46:35,696
ಉಹ್, ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

614
00:46:35,796 --> 00:46:38,152
ಆದರೆ, ಉಮ್, ನಾವು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅರ್ಕಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

615
00:46:38,252 --> 00:46:39,252
ಈ ಮಧ್ಯೆ...

616
00:46:39,351 --> 00:46:40,667
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

617
00:46:40,767 --> 00:46:43,521
ಹೇ, ಕುಡಿಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನೀರು, ಸರಿ?

618
00:47:09,346 --> 00:47:12,297
ಹೇ, ಮಗು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

619
00:47:12,397 --> 00:47:14,618
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

620
00:47:18,556 --> 00:47:21,456
ಓಕೆಡೋಕಿ.
ಸರಿ, ಉಮ್, ಆನಂದಿಸಿ, ಸರಿ?

621
00:47:59,596 --> 00:48:00,596
ಎಜ್ರಾ?

622
00:48:04,399 --> 00:48:05,399
ಎಜ್ರಾ?

623
00:48:11,573 --> 00:48:12,573
ಎಜ್ರಾ?

624
00:48:24,353 --> 00:48:26,437
ಹೇ, ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ಆರಾಮದಾಯಕ, ಸ್ನೇಹಿತ.

625
00:48:26,537 --> 00:48:28,339
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

626
00:48:28,439 --> 00:48:30,559
ನಾನು ಮರುಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

627
00:48:32,461 --> 00:48:35,580
- ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾವಾ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

628
00:48:35,680 --> 00:48:37,757
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

629
00:48:37,857 --> 00:48:39,784
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

630
00:48:39,884 --> 00:48:42,487
ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಡಿನ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

631
00:48:42,587 --> 00:48:44,489
ಉಮ್... ಹೇ, ಜಿ-ಸ್ಪಾಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

632
00:48:44,589 --> 00:48:46,357
ಹೇ!
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

633
00:48:46,457 --> 00:48:48,626
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಟರ್ವಾಲಿಂಗ್
ಎಲ್ಲೋ.

634
00:48:48,726 --> 00:48:51,328
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ.

635
00:48:51,428 --> 00:48:52,563
ಎಲ್ಲ ಶುರುವಾದದ್ದು ಯಾವುದರಿಂದ?

636
00:48:52,663 --> 00:48:53,663
ಶ್!

637
00:48:54,832 --> 00:48:56,284
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

638
00:48:57,853 --> 00:49:00,054
ಎಚ್-ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಿ?

639
00:49:12,600 --> 00:49:14,351
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗ,

640
00:49:14,451 --> 00:49:17,120
ಸುತ್ತಾಡುವುದು, ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.

641
00:49:17,220 --> 00:49:20,207
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಮೊರೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯದ ಹೊರತು.

642
00:49:29,617 --> 00:49:31,497
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಗಿರಬೇಕು
ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

643
00:49:32,820 --> 00:49:35,672
ನೆಲದ ಕೆಳಗಿರುವ ಜನರು,
ಸೊಗಸುಗಾರ.

644
00:49:35,772 --> 00:49:37,123
ವಿದೇಶಿಯರು.

645
00:49:38,492 --> 00:49:40,710
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

646
00:49:40,810 --> 00:49:44,146
ಸರಿ, ಹೌದು, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

647
00:49:44,246 --> 00:49:46,683
ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ
ಭೂಶಾಖದ ಚಟುವಟಿಕೆ

648
00:49:46,783 --> 00:49:48,450
- ಅಥವಾ ಕಾಂತೀಯ ವಿರೂಪಗಳು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

649
00:49:48,550 --> 00:49:49,618
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

650
00:49:49,718 --> 00:49:51,186
ಅವರು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದರು.

651
00:49:51,286 --> 00:49:55,859
ನೋಡಿ, ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಎಜ್ರಾ,
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

652
00:49:55,959 --> 00:49:58,127
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

653
00:49:58,227 --> 00:50:01,548
ಅದು ಹೊರಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.

654
00:50:02,282 --> 00:50:04,633
ಇದು ಸ್ಥಾಯಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ತೇವಾಂಶದಲ್ಲಿದೆ.

655
00:50:04,733 --> 00:50:06,835
ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
ವೇಗವು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

656
00:50:06,935 --> 00:50:09,805
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು ಹೊರಗಿದೆ,

657
00:50:09,905 --> 00:50:12,207
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

658
00:50:12,307 --> 00:50:13,727
ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೋ?

659
00:50:15,528 --> 00:50:17,328
ಉಮ್, ನೋಡು,

660
00:50:18,647 --> 00:50:21,003
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?

661
00:50:21,103 --> 00:50:22,250
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

662
00:50:22,350 --> 00:50:23,908
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

663
00:50:24,008 --> 00:50:26,287
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥ.

664
00:50:26,387 --> 00:50:27,987
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

665
00:50:28,356 --> 00:50:29,876
ಗೆಳೆಯ, ಆಗಲೇ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.

666
00:50:31,911 --> 00:50:34,480
ಸರಿ. ಉಮ್, ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬಾಟಲ್ ನೀರು, ಸರಿ?

667
00:50:40,586 --> 00:50:43,288
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಜಿ-ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ.

668
00:50:44,423 --> 00:50:47,259
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

669
00:50:56,235 --> 00:50:57,501
ನಾಥನ್.

670
00:51:01,306 --> 00:51:02,857
ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

671
00:51:02,957 --> 00:51:05,326
ಹೌದು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

672
00:51:05,426 --> 00:51:07,780
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

673
00:51:12,017 --> 00:51:14,368
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

674
00:51:14,468 --> 00:51:19,239
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ
ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿರುವ ಮೂಲಕ.

675
00:51:19,339 --> 00:51:21,609
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

676
00:51:21,709 --> 00:51:22,910
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

677
00:51:23,010 --> 00:51:24,660
ನೋಡು!
ಆಹ್!

678
00:51:30,903 --> 00:51:32,660
- ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.
- ಏನು ... ಏನು ...

679
00:51:32,760 --> 00:51:34,557
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಆ ವಿಷಯ ಏನಾಗಿತ್ತು?

680
00:51:34,657 --> 00:51:37,457
- ನೀವು ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಓ ದೇವರೇ.

681
00:51:37,557 --> 00:51:39,660
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

682
00:51:39,760 --> 00:51:42,729
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

683
00:51:42,829 --> 00:51:44,280
ಪ್ರಿಯರೇ, ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

684
00:53:45,433 --> 00:53:47,619
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

685
00:53:47,719 --> 00:53:50,354
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದೆ.

686
00:53:50,454 --> 00:53:54,893
ನಾನು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

687
00:53:54,993 --> 00:53:56,627
ನೋಡಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

688
00:53:56,727 --> 00:53:59,530
ಆದರೆ ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

689
00:53:59,630 --> 00:54:01,348
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ,
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅದು ಹಗಲು,

690
00:54:01,448 --> 00:54:03,667
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು

691
00:54:03,767 --> 00:54:05,052
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

692
00:54:09,158 --> 00:54:12,042
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

693
00:54:12,142 --> 00:54:14,611
ಇದು ಬಹುಶಃ ತಂದೆ.

694
00:54:14,711 --> 00:54:16,562
ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

695
00:54:23,104 --> 00:54:24,104
ಅಪ್ಪಾ?

696
00:54:30,612 --> 00:54:31,746
ಅದು ಯಾರು?

697
00:54:33,715 --> 00:54:34,814
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

698
00:54:36,718 --> 00:54:37,952
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಈಗ ಏನು?

699
00:54:40,188 --> 00:54:41,188
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

700
00:54:57,471 --> 00:54:59,508
ಮಗು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ನೀವೊಬ್ಬರೇ?

701
00:54:59,608 --> 00:55:00,722
ಮಮ್ಮಿ!

702
00:55:01,557 --> 00:55:03,526
- ಜ್ಯಾಕ್.
- ಜ್ಯಾಕ್!

703
00:55:03,626 --> 00:55:05,595
ಓ ದೇವರೇ.

704
00:55:05,695 --> 00:55:07,997
ಏನು ತಪ್ಪು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ?

705
00:55:08,097 --> 00:55:09,799
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ತಾನೇ?

706
00:55:09,899 --> 00:55:11,968
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆ ರೀತಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಏನು?

707
00:55:12,068 --> 00:55:13,870
ಬೆಕ್ಕು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಇಲಿಗಳು ಆಡುತ್ತವೆಯೇ?

708
00:55:13,970 --> 00:55:15,438
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

709
00:55:15,538 --> 00:55:17,255
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ.

710
00:55:17,355 --> 00:55:19,642
ಇಲ್ಲ, ಈ ಧ್ವನಿ ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು,

711
00:55:19,742 --> 00:55:22,144
ತದನಂತರ ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಿದರು.

712
00:55:22,244 --> 00:55:25,014
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

713
00:55:25,114 --> 00:55:27,582
ನಮಗೆ ದಾಟಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

714
00:55:27,682 --> 00:55:30,039
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ ಅಪ್ಪಾ.
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

715
00:55:30,139 --> 00:55:32,096
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೆನ್ನಿ.

716
00:55:32,196 --> 00:55:33,622
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

717
00:55:33,722 --> 00:55:36,658
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎರಡನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

718
00:55:36,758 --> 00:55:38,493
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

719
00:55:38,593 --> 00:55:40,096
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

720
00:55:40,196 --> 00:55:42,564
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು
ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

721
00:55:42,664 --> 00:55:44,301
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

722
00:55:44,401 --> 00:55:46,868
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

723
00:55:46,968 --> 00:55:50,239
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ?

724
00:55:50,339 --> 00:55:52,641
ಅವರು ಅಲ್ಪಕಾಸ್!

725
00:55:52,741 --> 00:55:54,026
ಅಲ್ಪಕಾಸ್.

726
00:55:55,728 --> 00:55:56,728
ಅಪ್ಪ...

727
00:56:04,203 --> 00:56:06,772
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕೇ,
ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

728
00:56:09,842 --> 00:56:12,644
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ?

729
00:56:19,218 --> 00:56:20,218
ಸ್ಯಾಮ್?

730
00:56:20,667 --> 00:56:23,704
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.

731
00:56:23,804 --> 00:56:26,158
ಸ್ಯಾಮ್?
ಇಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ.

732
00:56:29,761 --> 00:56:32,513
ಮೂರ್ಖ ದೇವರಾದ ನಾಯಿ.

733
00:56:32,613 --> 00:56:34,682
ನೀವೂ, ಹೌದಾ?

734
00:56:34,782 --> 00:56:37,252
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

735
00:56:37,352 --> 00:56:40,154
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಗಣನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ,

736
00:56:40,254 --> 00:56:41,789
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಬಲ,

737
00:56:41,889 --> 00:56:45,010
ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಮಹತ್ತರವಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮೆಚ್ಚುಗೆ.

738
00:56:55,620 --> 00:56:58,605
ತಂದೆಯ ನಟನೆ ವಿಚಿತ್ರ, ಸರಿ?

739
00:56:58,705 --> 00:56:59,924
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

740
00:57:05,997 --> 00:57:06,997
ಸ್ಯಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

741
00:57:09,000 --> 00:57:10,817
ಟಿ-ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು.

742
00:57:10,917 --> 00:57:11,917
ಅವರು?

743
00:57:12,386 --> 00:57:14,973
ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

744
00:57:16,107 --> 00:57:17,824
ಅವರು, ಅವರು, ಅದು.

745
00:57:17,924 --> 00:57:19,892
ಆಗಿರುವ ವಿಷಯ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

746
00:57:19,992 --> 00:57:20,992
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪ.

747
00:57:21,091 --> 00:57:22,689
ಹಾಗೆ ನಟಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ.

748
00:57:22,789 --> 00:57:25,199
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

749
00:57:25,299 --> 00:57:27,700
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

750
00:57:27,800 --> 00:57:31,671
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ, ಲವಿನಿಯಾ,

751
00:57:31,771 --> 00:57:34,874
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಔಟ್, ಸರಿ?

752
00:57:34,974 --> 00:57:37,844
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ

753
00:57:37,944 --> 00:57:40,164
ಮತ್ತು ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ!

754
00:57:43,700 --> 00:57:45,035
ನೋಡಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

755
00:57:48,638 --> 00:57:52,859
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಆಯ್ಲೆಸ್ಬರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೆಳತಿ?

756
00:57:52,959 --> 00:57:54,260
ಸರಿ, ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ,

757
00:57:54,360 --> 00:57:56,695
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ.

758
00:57:56,795 --> 00:57:57,795
ಏಕೆ?

759
00:57:58,931 --> 00:58:04,088
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕ.

760
00:58:05,955 --> 00:58:06,955
ನೋಡು.

761
00:58:07,106 --> 00:58:09,608
ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರಿಸಿ.

762
00:58:09,708 --> 00:58:10,708
ಓಹ್, ಹೌದು.

763
00:58:12,429 --> 00:58:13,429
ಏನು?

764
00:58:14,779 --> 00:58:16,681
ಓಹ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

765
00:58:16,781 --> 00:58:18,817
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ
ಲಾವಿನಿಯಾದಲ್ಲಿ.

766
00:58:18,917 --> 00:58:21,620
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ "ವರ್ಷದ ತಂದೆ" ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು.

767
00:58:21,720 --> 00:58:24,575
ಓಹ್, ಅವಳ ವಯಸ್ಸು.
ಅವಳು ಕೇವಲ ಅಸಾಧ್ಯ.

768
00:59:09,851 --> 00:59:10,851
ಆಹ್!

769
00:59:11,168 --> 00:59:12,168
ಆಹ್!

770
00:59:17,425 --> 00:59:18,425
ಆಹ್!

771
00:59:18,776 --> 00:59:20,945
ಇಲ್ಲ, ಮಗು.
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

772
00:59:21,045 --> 00:59:23,214
ನಾವು ಪ್ಲಂಬರ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ನಿರ್ನಾಮಗಾರ.

773
00:59:23,314 --> 00:59:26,217
ಡ್ರೈನ್ಸ್ ಶಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

774
00:59:26,317 --> 00:59:28,119
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ crumbs.

775
00:59:28,219 --> 00:59:30,421
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸ್ಯಾಮ್ ತಾತನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನಾ?

776
00:59:30,521 --> 00:59:33,824
ಇಲ್ಲ, ಮಗು, ಅಜ್ಜ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಕೇವಲ,

777
00:59:33,924 --> 00:59:36,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಅಥವಾ ನಡೆಯಲು ಹೋದರು.

778
00:59:36,260 --> 00:59:38,795
ಆದರೆ ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದ.

779
00:59:38,895 --> 00:59:40,913
ನಾನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಈ ರೀತಿ.

780
00:59:42,317 --> 00:59:45,768
- ಆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಓ ದೇವರೇ. ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

781
00:59:45,868 --> 00:59:49,105
ಯಾವ ವಾಸನೆ?
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಳೆದೆವು.

782
00:59:49,205 --> 00:59:52,041
ಅದು ಏನು, ಹಾಗೆ ...
ತೇವ ಅಥವಾ ಚರಂಡಿಯಂತೆ?

783
00:59:52,141 --> 00:59:53,410
ಇಲ್ಲ, ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

784
00:59:53,510 --> 00:59:57,847
ರಾತ್ರಿಯಿಂದಲೂ
ಆ ವಿಷಯ ಜಮೀನಿಗೆ ತಗುಲಿತು.

785
00:59:57,947 --> 01:00:01,050
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕಪ್ಪು ಅಚ್ಚು ಹಾಗೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

786
01:00:01,150 --> 01:00:02,886
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ವಾಸನೆ

787
01:00:02,986 --> 01:00:04,584
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು.

788
01:00:04,684 --> 01:00:06,456
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾವು, ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ.

789
01:00:06,556 --> 01:00:08,633
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಾಸನೆ. ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಾಲು.
ನಿಮಗೆ ವಾಸನೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

790
01:00:08,733 --> 01:00:10,610
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಾಸನೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

791
01:00:10,710 --> 01:00:12,950
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾಯಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ,

792
01:00:13,045 --> 01:00:14,045
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

793
01:00:14,120 --> 01:00:15,440
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಸ್ಯಾಮ್ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು!

794
01:00:15,475 --> 01:00:17,033
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

795
01:00:17,133 --> 01:00:18,768
ಉಫ್!
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

796
01:00:18,868 --> 01:00:21,104
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್, ಜ್ಯಾಕ್,
ಸ್ಯಾಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

797
01:00:21,204 --> 01:00:22,204
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

798
01:00:22,303 --> 01:00:23,820
ಪ್ರಿಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

799
01:00:23,920 --> 01:00:25,917
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯದ್ದೇ ಪವಾಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹ ಬಿಡಿ.

800
01:00:26,017 --> 01:00:27,537
ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಸರಿಯೇ?

801
01:00:27,625 --> 01:00:29,878
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

802
01:00:29,978 --> 01:00:31,914
- ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

803
01:00:32,014 --> 01:00:33,133
ಎಲ್ಲವೂ A-OK ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

804
01:00:41,040 --> 01:00:43,009
ಎಲ್ಲವೂ A-OK ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

805
01:00:54,287 --> 01:00:57,339
<i> ಆಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀರುಹಾಕುವುದು.</i>

806
01:00:57,439 --> 01:01:00,475
<i>ಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಸ್ಪ್ರೇ ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ
ನೀನು... ಮರೆಯುವುದು ಸುಲಭ...</i>

807
01:01:00,575 --> 01:01:06,381
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಡಲು ಟೈಮರ್ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀರುಹಾಕುವುದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

808
01:01:06,481 --> 01:01:10,419
<i>ಸಹ, ಸ್ಥಿರವಾದ ನೀರುಹಾಕುವುದು
ಪ್ರತಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ತೋಟಗಾರನ ರಹಸ್ಯ</i>

809
01:01:10,519 --> 01:01:12,254
<i>ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಕೀಲಿ</i>

810
01:01:12,354 --> 01:01:15,357
<i>ಆ ಕೊಬ್ಬಿದ, ರಸಭರಿತವಾದ,
ಸುವಾಸನೆಯ ಟೊಮೆಟೊಗಳು</i>

811
01:01:15,457 --> 01:01:16,924
<i>ಅದು ಕೊನೆಯದು
ಋತುವಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.</i>

812
01:01:17,024 --> 01:01:22,297
ನೀವು ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

813
01:01:22,397 --> 01:01:25,349
<i>...ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.</i>

814
01:01:31,056 --> 01:01:32,656
ಪೀಚ್!

815
01:01:32,907 --> 01:01:33,907
ಹೇ.

816
01:01:43,969 --> 01:01:46,287
ಹೂ ಹೂ ಹೂ ಹೂ!

817
01:01:46,387 --> 01:01:49,357
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಥೆರೆಸಾ ಪೀಚ್.

818
01:01:49,457 --> 01:01:53,027
ನಾವು 143-9 ಗೆ ಹೋದರೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 10 ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

819
01:01:53,127 --> 01:01:54,895
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು...

820
01:01:54,995 --> 01:01:57,531
ಏನು?
ಡಾಲರ್ ಅಲ್ಲ.

821
01:01:57,631 --> 01:02:01,602
ಯುರೋಗಳು?
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಓಹ್, ಉಮ್ ...

822
01:02:01,702 --> 01:02:06,374
ನಂತರ ಇರಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು-ಪಿಪ್ ಹರಡುವಿಕೆ.

823
01:02:06,474 --> 01:02:08,674
ಏನು? ಏನು?

824
01:02:09,710 --> 01:02:11,479
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

825
01:02:11,579 --> 01:02:12,662
ಹಲೋ?

826
01:02:14,932 --> 01:02:15,932
ಫಕ್!

827
01:02:19,471 --> 01:02:21,589
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಆ ಖಾದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

828
01:02:21,689 --> 01:02:24,190
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ
ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಗ್ರಾಹಕರು.

829
01:02:24,290 --> 01:02:26,806
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

830
01:02:26,906 --> 01:02:29,912
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಗಾರ್ಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲದರಿಂದ.

831
01:02:31,415 --> 01:02:32,415
ನೇಟ್?

832
01:02:36,187 --> 01:02:38,538
ನ್ಯಾಟ್, ನೀವು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

833
01:02:38,638 --> 01:02:41,141
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು!

834
01:02:41,241 --> 01:02:43,343
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ,

835
01:02:43,443 --> 01:02:46,946
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ರುಚಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?!

836
01:02:47,046 --> 01:02:48,615
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

837
01:02:48,715 --> 01:02:51,084
ಸರಿ!
ಬರುತ್ತಿದೆ!

838
01:02:51,184 --> 01:02:53,420
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನಿಲ್ಲಿಸು.

839
01:02:53,520 --> 01:02:54,953
ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಡಂಕ್!

840
01:02:55,053 --> 01:02:58,242
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?! ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ
ಆ ಖಾದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

841
01:02:59,243 --> 01:03:00,926
ಸರಿ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

842
01:03:01,026 --> 01:03:03,312
ನಾನು ಹೋಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

843
01:03:05,048 --> 01:03:08,417
ಆದರೆ ಆ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ,
ಸರಿ?!

844
01:03:09,720 --> 01:03:12,153
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

845
01:03:27,070 --> 01:03:29,105
ನಾನು ಬಾರ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

846
01:03:31,040 --> 01:03:33,109
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ?

847
01:03:36,346 --> 01:03:39,098
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ,
ನಿಮ್ಮ ಮೇಯರ್ ಆಗಿ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,</i>

848
01:03:39,198 --> 01:03:43,302
<i>ನಾವು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಯೋಜನೆ</i>

849
01:03:43,402 --> 01:03:45,671
<i>ನಮ್ಮ ನಗರದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ನಿರ್ಮಾಣ</i>ದೊಂದಿಗೆ

850
01:03:45,771 --> 01:03:48,407
<i>ಒಂದು ಸಿಹಿನೀರಿನ ಜಲಾಶಯದ
ಮಿಸ್ಕಾ...</i>ನಲ್ಲಿ

851
01:03:48,507 --> 01:03:50,442
<i>ಸರಿ, ಕೇಟೀ,
ನೀವು ಸಹ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ</i>

852
01:03:50,542 --> 01:03:52,544
<i>ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

853
01:03:52,644 --> 01:03:55,179
<i>ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ವಿವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

854
01:03:55,279 --> 01:03:59,283
<i>ಹಾಗಾದರೆ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ?</i>

855
01:03:59,383 --> 01:04:01,620
<i>ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಇದು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?</i>

856
01:04:01,720 --> 01:04:04,607
<i>ಬಹುಶಃ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.</i>

857
01:04:06,241 --> 01:04:09,610
<i>ಮನುಕುಲ...
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು...</i>

858
01:05:42,837 --> 01:05:43,837
ಅಪ್ಪಾ?

859
01:06:25,612 --> 01:06:28,096
- ಓಹ್.
- ಎಂ.ಎಂ.

860
01:06:28,196 --> 01:06:29,749
ಬಹಳ ಸುಂದರ, ಹಹ್, ಸ್ನೇಹಿತ?

861
01:06:50,502 --> 01:06:52,102
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

862
01:06:54,640 --> 01:06:56,375
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

863
01:07:12,524 --> 01:07:14,625
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

864
01:07:37,815 --> 01:07:38,815
ಜ್ಯಾಕ್?

865
01:07:42,987 --> 01:07:43,987
ಜ್ಯಾಕ್?

866
01:08:05,710 --> 01:08:06,710
ಜ್ಯಾಕ್?

867
01:08:10,648 --> 01:08:11,648
ಜ್ಯಾಕ್?

868
01:08:43,279 --> 01:08:45,214
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

869
01:08:48,819 --> 01:08:50,520
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

870
01:09:14,677 --> 01:09:16,877
ಹೋಗು. ಹೋಗು. ಹೋಗು!

871
01:09:19,682 --> 01:09:21,917
- ಹೋಗು!
- ಓ ದೇವರೇ!

872
01:09:27,089 --> 01:09:28,089
ಅಮ್ಮಾ!

873
01:09:41,402 --> 01:09:42,602
ಬೆನ್ನಿ?

874
01:09:44,774 --> 01:09:45,974
ಬೆನ್ನಿ.

875
01:09:58,020 --> 01:10:00,220
ಓ ದೇವರೇ.

876
01:10:08,763 --> 01:10:11,014
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಓ ದೇವರೇ.

877
01:10:11,114 --> 01:10:12,700
ಓ ದೇವರೇ.

878
01:10:14,636 --> 01:10:15,668
ನಾವು...

879
01:10:16,871 --> 01:10:19,307
...ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

880
01:10:21,543 --> 01:10:23,627
ಬೆನ್ನಿ, 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

881
01:10:23,727 --> 01:10:24,727
ಸರಿ.

882
01:10:24,962 --> 01:10:27,547
ಬೇಗ ಬಾ.
ಆಪರೇಟರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

883
01:10:30,652 --> 01:10:33,070
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಡಯಲ್ ಟೋನ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

884
01:10:33,170 --> 01:10:34,968
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನೀವು ಡಯಲ್ ಟೋನ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

885
01:10:35,068 --> 01:10:36,557
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡು.

886
01:10:38,827 --> 01:10:40,778
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಿರ.

887
01:10:40,878 --> 01:10:42,196
- ಫಕ್!
- ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

888
01:10:42,296 --> 01:10:44,733
- ನನಗೆ ಡಯಲ್ ಟೋನ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- 911 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ?

889
01:10:44,833 --> 01:10:46,433
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

890
01:10:46,526 --> 01:10:48,486
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಈ ಶಬ್ದಗಳು ಯಾವುವು?

891
01:10:50,637 --> 01:10:51,637
ಫಕ್!

892
01:10:52,755 --> 01:10:54,024
- ಲಾವಿನ್ನಿ.
- ವಿನ್ನಿ.

893
01:10:54,124 --> 01:10:56,626
ಲವಿನಿಯಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ?

894
01:10:56,726 --> 01:10:58,326
ಲಾವಿನ್ನಿ.

895
01:11:23,203 --> 01:11:26,789
ನೀನು ಹುಂಜ.
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಕ್ಸಕ್ಕರ್!

896
01:11:26,889 --> 01:11:29,058
ನೀನು ಹುಂಜ!
ನೀನು ಹುಂಜ!

897
01:11:29,158 --> 01:11:31,794
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

898
01:11:31,894 --> 01:11:34,496
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

899
01:11:34,596 --> 01:11:37,532
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!
ಆಹ್! ಆಹ್!

900
01:11:37,632 --> 01:11:40,432
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!

901
01:12:26,265 --> 01:12:28,667
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

902
01:12:31,070 --> 01:12:34,539
ಆತನನ್ನು ಮರುಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ದೇಹದೊಳಗೆ.

903
01:12:36,975 --> 01:12:38,643
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

904
01:12:41,813 --> 01:12:43,181
ಛೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

905
01:12:52,691 --> 01:12:54,125
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

906
01:12:56,828 --> 01:12:58,879
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

907
01:12:58,979 --> 01:13:01,682
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಸಹ ಸಾಧ್ಯವೇ?

908
01:13:01,782 --> 01:13:03,784
ನಿಂದ ಆ ವಿಷಯ
ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

909
01:13:03,884 --> 01:13:05,204
ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ.

910
01:13:07,238 --> 01:13:09,107
ಕೇವಲ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

911
01:13:10,774 --> 01:13:13,093
ಸಮಯ ಕೂಡ.

912
01:13:13,193 --> 01:13:15,862
ಸಮಯ,
ಅದು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ,

913
01:13:15,962 --> 01:13:18,165
ನೀವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಾಗೆ
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ, ಸರಿ?

914
01:13:18,265 --> 01:13:20,422
ಅಂದರೆ... ಅಂದರೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

915
01:13:20,522 --> 01:13:22,599
ಅಪ್ಪ ಬಂದು ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು
ಕಾರಿಗೆ ಹೊರಟೆ?

916
01:13:29,226 --> 01:13:31,293
ದೇವರೇ, ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

917
01:13:33,163 --> 01:13:35,030
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು, ತಾಯಿ?

918
01:13:36,967 --> 01:13:38,151
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

919
01:13:38,251 --> 01:13:39,729
- ನಾವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

920
01:13:39,829 --> 01:13:41,389
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

921
01:13:45,609 --> 01:13:47,209
ದಿ, ಉಹ್,

922
01:13:47,860 --> 01:13:52,060
ಕಾರು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

923
01:13:54,118 --> 01:13:56,169
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಕಾರು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

924
01:13:56,269 --> 01:13:57,403
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

925
01:13:57,503 --> 01:14:00,806
ಏನೋ ಚಾರ್ಜ್ ಹೀರಿತು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

926
01:14:00,906 --> 01:14:01,906
ಬಹುಶಃ ಅದೇ ವಿಷಯ

927
01:14:02,005 --> 01:14:05,011
ಅದು ಜೀವಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೂಯಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು.

928
01:14:05,111 --> 01:14:09,048
ಇದು ಹಾಗೆ
ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ.

929
01:14:09,148 --> 01:14:11,667
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

930
01:14:13,770 --> 01:14:16,037
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

931
01:14:22,979 --> 01:14:24,680
ಅವರು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಆ ಶಬ್ದ?!

932
01:14:34,290 --> 01:14:36,008
ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ತಂದೆ.

933
01:14:36,108 --> 01:14:38,744
- ಇದು ಅವರಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

934
01:14:38,844 --> 01:14:40,997
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

935
01:14:50,639 --> 01:14:53,239
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

936
01:14:53,391 --> 01:14:54,725
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

937
01:14:54,825 --> 01:14:55,825
ಹೌದು.

938
01:15:07,689 --> 01:15:10,424
ಲಾವಿನಿಯಾ,
ಹಾಸಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

939
01:15:23,772 --> 01:15:24,772
ಅಮ್ಮ.

940
01:15:37,885 --> 01:15:40,637
ಓಹ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ತಾಯಿ.

941
01:15:40,737 --> 01:15:42,090
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

942
01:15:44,959 --> 01:15:46,559
ಅಪ್ಪಾ...

943
01:15:59,407 --> 01:16:01,306
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು?

944
01:16:12,153 --> 01:16:14,054
ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಪಕಾಸ್ ಗೆ.

945
01:16:24,231 --> 01:16:26,950
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಇರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

946
01:16:27,050 --> 01:16:29,069
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

947
01:16:38,479 --> 01:16:39,479
ಅಪ್ಪಾ?

948
01:16:44,518 --> 01:16:46,702
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

949
01:16:46,802 --> 01:16:49,037
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

950
01:16:49,137 --> 01:16:52,274
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

951
01:16:52,374 --> 01:16:54,109
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ
ಸಾಕಷ್ಟು?

952
01:16:54,209 --> 01:16:56,227
ನಾವು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

953
01:17:41,907 --> 01:17:42,907
ಆಹ್!

954
01:17:50,515 --> 01:17:51,515
ಆಹ್!

955
01:17:52,466 --> 01:17:53,466
ಆಹ್!

956
01:17:54,353 --> 01:17:55,553
ಆಆಹ್!

957
01:18:00,993 --> 01:18:01,993
ಆಹ್!

958
01:18:04,263 --> 01:18:06,663
ಆಹ್!
ಆಆಹ್!

959
01:18:33,625 --> 01:18:35,976
ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಂತಿತು.

960
01:18:36,076 --> 01:18:38,311
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

961
01:18:38,411 --> 01:18:39,411
ಅವನೇ?

962
01:18:39,946 --> 01:18:42,564
ಮತ್ತು ನಾವು ಸರಿಯೇ?
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸರಿಯೇ?

963
01:18:46,971 --> 01:18:49,073
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

964
01:18:55,879 --> 01:18:58,030
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

965
01:18:58,130 --> 01:18:59,499
ನಾವು ಪಡೆಯಲೇಬೇಕು
ಈ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ.

966
01:18:59,599 --> 01:19:01,117
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

967
01:19:10,561 --> 01:19:11,561
ಅಪ್ಪ.

968
01:19:13,212 --> 01:19:15,999
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

969
01:19:24,441 --> 01:19:27,277
- ಆದರೆ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

970
01:19:31,981 --> 01:19:33,883
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

971
01:19:38,621 --> 01:19:40,023
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

972
01:19:49,998 --> 01:19:53,035
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ಹಾಗೆ
ಅಲ್ಪಕಾಸ್?

973
01:19:54,704 --> 01:19:56,138
ಹೊರಬನ್ನಿ.

974
01:20:11,487 --> 01:20:13,087
ಬನ್ನಿ.

975
01:20:13,371 --> 01:20:15,190
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

976
01:20:17,059 --> 01:20:19,644
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ.

977
01:20:19,744 --> 01:20:21,979
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

978
01:20:22,079 --> 01:20:24,633
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

979
01:20:31,707 --> 01:20:34,092
ಥೆರೆಸಾ ಬೇಬಿ,

980
01:20:34,192 --> 01:20:38,061
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲು.

981
01:20:38,161 --> 01:20:39,161
ಶ್.

982
01:21:14,515 --> 01:21:18,386
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಮಹಿಳೆ.

983
01:21:20,354 --> 01:21:22,472
ಈಗ, ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

984
01:21:22,572 --> 01:21:26,476
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

985
01:21:26,576 --> 01:21:28,576
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

986
01:21:28,845 --> 01:21:31,481
ತದನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವಾಸ.

987
01:21:31,581 --> 01:21:33,266
ಸರಿ, ಮಗು?

988
01:21:35,536 --> 01:21:37,286
ಓಹ್, ಹೌದು.

989
01:21:37,386 --> 01:21:39,489
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

990
01:21:39,589 --> 01:21:42,342
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್,
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

991
01:21:46,446 --> 01:21:48,315
ಅದು ಏನು
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

992
01:22:06,099 --> 01:22:08,317
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

993
01:22:08,417 --> 01:22:11,052
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಲಿನ್ಯ
ಅಂತರ್ಜಲದಲ್ಲಿ!

994
01:22:11,152 --> 01:22:14,423
ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಆಗಿವೆ
ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

995
01:22:14,523 --> 01:22:17,626
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ.

996
01:22:17,726 --> 01:22:20,094
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು?

997
01:22:20,194 --> 01:22:21,497
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

998
01:22:21,597 --> 01:22:23,566
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

999
01:22:23,666 --> 01:22:26,318
...ಅರ್ಧ ಕುಡಿತ
ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಗೆ ನೀರು!

1000
01:22:34,828 --> 01:22:35,828
ವಾರ್ಡ್!

1001
01:22:36,511 --> 01:22:37,797
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಬರಬಹುದೇ?

1002
01:22:40,533 --> 01:22:42,517
ನಿಮಗೆ ಜೇಕ್ ಗೊತ್ತು.

1003
01:22:42,617 --> 01:22:43,651
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1004
01:22:43,751 --> 01:22:46,305
ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

1005
01:22:51,176 --> 01:22:52,211
ಓ ದೇವರೇ.

1006
01:22:56,248 --> 01:22:59,667
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹೋದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

1007
01:22:59,767 --> 01:23:00,767
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1008
01:23:00,866 --> 01:23:02,337
ಜೇಕ್ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಗೊಂಚಲು

1009
01:23:02,437 --> 01:23:04,472
ಅವರು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಯಾವುದೋ ಒಂದರಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

1010
01:23:04,572 --> 01:23:07,642
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ,
ಒಂದು ಬಿಳಿ-ಬಾಲ, ಮೊಲ.

1011
01:23:07,742 --> 01:23:09,260
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಕ್ಕು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1012
01:23:10,496 --> 01:23:13,231
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವಿಕಿರಣ ಸುಡುತ್ತದೆ.

1013
01:23:37,288 --> 01:23:38,489
ಮುಚ್ಚು!

1014
01:23:43,895 --> 01:23:46,213
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ಬನ್ನಿ.

1015
01:23:46,313 --> 01:23:48,582
ಟ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿ.

1016
01:23:48,682 --> 01:23:50,617
ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್...

1017
01:23:50,717 --> 01:23:52,653
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕತ್ತಲೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1018
01:23:52,753 --> 01:23:53,753
ಮತ್ತು?

1019
01:23:54,955 --> 01:23:57,624
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಟ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿ, ನಂತರ.

1020
01:23:57,724 --> 01:24:00,594
ಬೆನ್ನಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1021
01:24:00,694 --> 01:24:02,596
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1022
01:24:02,696 --> 01:24:04,230
ಬನ್ನಿ.
ಶ್, ಶ್, ಶ್.

1023
01:24:04,330 --> 01:24:08,218
ಜಿಗಣೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
ಕುಷ್ಠರೋಗ ಮಾಟಗಾರ.

1024
01:24:09,887 --> 01:24:11,287
ಅಶತ್.

1025
01:24:19,831 --> 01:24:21,031
ಧೂಮಕೇತು.

1026
01:24:25,469 --> 01:24:27,669
ನೋಡಬೇಡ.

1027
01:24:27,853 --> 01:24:29,206
ನೋಡಬೇಡ.

1028
01:24:35,245 --> 01:24:36,878
ಅಯ್ಯೋ!
ಸ್ಥಿರ, ಹುಡುಗ. ಸ್ಥಿರ.

1029
01:24:45,154 --> 01:24:47,607
ಧೂಮಕೇತು, ಸ್ಥಿರ.
ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿ.

1030
01:24:47,707 --> 01:24:49,107
ಸ್ಥಿರ.

1031
01:24:50,543 --> 01:24:52,845
ಜೀಸಸ್, ಬೆನ್ನಿ, ನೀವು ಸುಮಾರು
ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಯಿತು.

1032
01:24:52,945 --> 01:24:54,647
ಕಾಮ್, ಸ್ಥಿರ.
ಬನ್ನಿ.

1033
01:24:54,747 --> 01:24:56,424
- ಧೂಮಕೇತು...
- ಕುದುರೆಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1034
01:24:56,524 --> 01:24:58,041
ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ.

1035
01:24:58,141 --> 01:25:00,538
ಇದೀಗ ಕಾಮೆಟ್ ಕೊನೆಯದು
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯ.

1036
01:25:00,638 --> 01:25:03,219
ಫಕ್!
ಇಲ್ಲ, ಕಾಮೆಟ್.

1037
01:25:03,455 --> 01:25:04,455
ಫಕ್.

1038
01:25:09,880 --> 01:25:12,631
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಬೇಕು.

1039
01:25:12,731 --> 01:25:14,199
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ?

1040
01:25:14,299 --> 01:25:16,452
12 ಮೈಲುಗಳ ಮೂಲಕ
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಡಿನ?

1041
01:25:24,627 --> 01:25:25,627
ಸ್ಯಾಮ್?

1042
01:25:26,745 --> 01:25:27,745
ಸ್ಯಾಮ್?

1043
01:25:28,680 --> 01:25:31,383
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1044
01:25:31,483 --> 01:25:32,651
ಸ್ಯಾಮ್, ಅದು ನೀವೇನಾ?

1045
01:25:32,751 --> 01:25:34,704
ಬೆನ್ನಿ.
ಬೆನ್ನಿ!

1046
01:25:35,705 --> 01:25:36,705
ಫಕ್!

1047
01:25:38,808 --> 01:25:39,873
ಅವನು ನೋಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1048
01:25:44,914 --> 01:25:46,430
ಹೋಲ್ಡ್, ಹುಡುಗ!

1049
01:25:46,530 --> 01:25:48,599
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1050
01:25:48,699 --> 01:25:50,534
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನ ಬುದ್ದಿ?

1051
01:25:50,634 --> 01:25:51,770
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

1052
01:25:51,870 --> 01:25:54,187
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.

1053
01:25:54,287 --> 01:25:55,774
ಇಲ್ಲ, ಬೆನ್ನಿ...

1054
01:25:55,874 --> 01:25:58,308
- ಓಹ್! ಅಯ್ಯೋ.
- ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1055
01:25:58,408 --> 01:26:00,511
ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.
ಇದು ಕೇವಲ ನಾಯಿ.

1056
01:26:00,611 --> 01:26:02,968
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೀಡಿ.
- ಇದು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1057
01:26:03,068 --> 01:26:05,265
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಇದು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1058
01:26:05,365 --> 01:26:06,365
ಈಡಿಯಟ್.

1059
01:26:09,571 --> 01:26:10,771
ಬೆನ್ನಿ!

1060
01:26:11,706 --> 01:26:13,290
ದೇವರು, ಜೀಜ್.

1061
01:26:13,390 --> 01:26:15,908
ಏನೋ ಸತ್ತಂತೆ ವಾಸನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1062
01:26:21,483 --> 01:26:22,483
ಸ್ಯಾಮ್?

1063
01:26:22,900 --> 01:26:24,500
ಬನ್ನಿ!

1064
01:26:27,021 --> 01:26:28,972
ನಾನು-ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1065
01:26:29,072 --> 01:26:30,455
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

1066
01:26:36,898 --> 01:26:38,448
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1067
01:26:38,548 --> 01:26:39,548
ಇಲ್ಲ!

1068
01:26:50,677 --> 01:26:51,861
ಬೆನ್ನಿ!

1069
01:26:51,961 --> 01:26:52,961
ಇಲ್ಲ!

1070
01:26:54,897 --> 01:26:55,897
ಸಂ.

1071
01:26:56,799 --> 01:26:57,799
ಆಹ್!

1072
01:26:58,034 --> 01:27:01,404
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ!

1073
01:27:01,504 --> 01:27:03,606
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ, ಹೌದಾ?

1074
01:27:03,706 --> 01:27:04,706
ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

1075
01:27:04,805 --> 01:27:05,805
ಅಂದರೆ, ಏನಾಯಿತು

1076
01:27:05,903 --> 01:27:08,377
ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಗೆ
ತಂಡದ ಕೆಲಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ?!

1077
01:27:08,477 --> 01:27:10,413
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ

1078
01:27:10,513 --> 01:27:12,071
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಲುವಾಗಿ.

1079
01:27:12,171 --> 01:27:15,969
ಅಪ್ಪಾ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1080
01:27:17,604 --> 01:27:21,456
ಹನಿ.
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ.

1081
01:27:21,556 --> 01:27:24,627
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ.

1082
01:27:24,727 --> 01:27:27,730
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1083
01:27:27,830 --> 01:27:30,716
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

1084
01:27:32,819 --> 01:27:36,805
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1085
01:27:36,905 --> 01:27:42,495
ನಾನು ... ನಾನು ...
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1086
01:27:45,464 --> 01:27:47,967
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.

1087
01:27:50,703 --> 01:27:54,856
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಲಾವಿನಿಯಾ.

1088
01:27:54,956 --> 01:27:56,792
- ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ.
- ಇಲ್ಲ.

1089
01:27:56,892 --> 01:28:01,563
ಈಗ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ
ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

1090
01:28:01,663 --> 01:28:05,133
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

1091
01:28:05,233 --> 01:28:06,233
ಅಪ್ಪ!

1092
01:28:08,486 --> 01:28:09,655
ದಯವಿಟ್ಟು!

1093
01:28:10,823 --> 01:28:12,223
ದಯವಿಟ್ಟು!

1094
01:28:14,593 --> 01:28:15,895
ಆದರೆ, ಅಪ್ಪಾ!

1095
01:28:31,943 --> 01:28:34,062
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1096
01:28:34,162 --> 01:28:35,778
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅದು ಲವಿನಿಯ ಕುದುರೆಯೇ?

1097
01:29:03,108 --> 01:29:05,977
ನಾನು ಹಾಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ.

1098
01:29:07,112 --> 01:29:09,596
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1099
01:29:09,696 --> 01:29:11,773
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

1100
01:29:11,873 --> 01:29:12,873
<i>ಓಹ್.</i>

1101
01:29:12,970 --> 01:29:17,688
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೋಮನ್ ಕೊಲೋಸಿಯಮ್ ನಂತರ ...

1102
01:29:19,490 --> 01:29:22,876
ನಾವು ಕಾರ್ಸಿಕಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,

1103
01:29:22,976 --> 01:29:26,776
ಮಾಲ್ಟಾ, ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು.

1104
01:29:28,666 --> 01:29:30,768
ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

1105
01:29:32,803 --> 01:29:33,803
ಅಪ್ಪ!

1106
01:29:35,822 --> 01:29:37,222
ದಯವಿಟ್ಟು!

1107
01:29:52,122 --> 01:29:53,722
ಲವಿನಿಯಾ!

1108
01:29:57,627 --> 01:29:59,227
ಲವಿನಿಯಾ!

1109
01:29:59,611 --> 01:30:01,211
ಲವಿನಿಯಾ!

1110
01:30:15,878 --> 01:30:17,146
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1111
01:30:26,022 --> 01:30:27,223
ಶ್ರೀ ಗಾರ್ಡ್ನರ್?

1112
01:30:29,592 --> 01:30:31,109
ಲವಿನಿಯಾ?

1113
01:30:31,209 --> 01:30:33,129
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಏನು?

1114
01:30:40,870 --> 01:30:44,722
ಇದು ನೀವೇ.
ವಿಷಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

1115
01:30:44,822 --> 01:30:46,191
ನಾನು ಜಲವಿಜ್ಞಾನಿ ಸರ್,
ಹೌದು.

1116
01:30:46,291 --> 01:30:49,161
ಉಮ್, ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1117
01:30:49,261 --> 01:30:50,728
ಅದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

1118
01:30:50,828 --> 01:30:53,531
ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1119
01:30:53,631 --> 01:30:58,170
ಕಾರು ಮತ್ತು ದೂರವಾಣಿ
ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ.

1120
01:30:58,270 --> 01:31:00,671
ಹೇ.
ಕೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನ.

1121
01:31:00,771 --> 01:31:02,207
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1122
01:31:02,307 --> 01:31:04,709
ಥೆರೆಸಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

1123
01:31:04,809 --> 01:31:07,009
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!

1124
01:31:09,798 --> 01:31:11,998
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1125
01:31:12,650 --> 01:31:14,450
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ.

1126
01:31:15,119 --> 01:31:17,973
- ಮಮ್ಮಿ!
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1127
01:31:20,342 --> 01:31:21,659
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1128
01:31:21,759 --> 01:31:23,779
ಇದು ಕೇವಲ ಉದ್ಧಟತನ.

1129
01:31:27,816 --> 01:31:29,151
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1130
01:31:31,219 --> 01:31:32,820
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

1131
01:31:43,098 --> 01:31:44,914
ಮತ್ತು ಉಳಿದ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ?

1132
01:31:45,014 --> 01:31:48,702
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1133
01:31:49,804 --> 01:31:50,804
ಏನು?

1134
01:31:51,855 --> 01:31:56,327
ಥೆರೆಸಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
"ಬೆನ್ನಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1135
01:31:56,427 --> 01:32:00,181
ಬೆನ್ನಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಈಗ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ."

1136
01:32:05,152 --> 01:32:08,004
ಕುಡಿಯುವುದೇ?
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1137
01:32:08,104 --> 01:32:10,124
- ಲವಿನಿಯಾ!
- ತಾಯಿ!

1138
01:32:12,793 --> 01:32:13,793
ಲವಿನಿಯಾ!

1139
01:32:13,892 --> 01:32:15,062
ತಾಯಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1140
01:32:16,897 --> 01:32:17,897
ವಾರ್ಡ್!

1141
01:32:18,714 --> 01:32:19,714
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

1142
01:32:26,207 --> 01:32:27,207
ಇಲ್ಲ!

1143
01:32:28,057 --> 01:32:29,758
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಮ್ಮಿ!

1144
01:32:29,858 --> 01:32:31,258
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1145
01:32:55,902 --> 01:32:57,502
ಅಪ್ಪಾ...

1146
01:33:07,080 --> 01:33:09,149
ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲ.

1147
01:33:11,884 --> 01:33:13,086
ಅಪ್ಪಾ...

1148
01:33:19,058 --> 01:33:22,211
ಲಾವಿನಿಯಾ.
ಲವಿನಿಯಾ! ಲಾವಿನಿಯಾ.

1149
01:33:22,311 --> 01:33:23,396
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1150
01:33:25,797 --> 01:33:28,816
ಸರಿ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1151
01:33:28,916 --> 01:33:31,018
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಅಂದರೆ...

1152
01:33:31,118 --> 01:33:32,454
ಫಕ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

1153
01:33:32,554 --> 01:33:34,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಗಸ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?

1154
01:33:34,770 --> 01:33:36,275
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ಓ ದೇವರೇ.

1155
01:33:39,278 --> 01:33:41,429
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1156
01:33:41,529 --> 01:33:43,916
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1157
01:33:50,455 --> 01:33:52,391
ಬಣ್ಣ.

1158
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
ವಾರ್ಡ್!

1159
01:33:58,430 --> 01:33:59,430
ಇಲ್ಲ!

1160
01:33:59,913 --> 01:34:00,913
ಅಪ್ಪ!

1161
01:34:05,137 --> 01:34:08,156
ಫಕ್!
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದೆ! ನೋಡು!

1162
01:34:08,256 --> 01:34:10,309
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

1163
01:34:12,444 --> 01:34:13,444
ಅಪ್ಪ.

1164
01:34:23,821 --> 01:34:25,723
ಸುಂದರ.

1165
01:34:26,991 --> 01:34:28,942
ಹೂವಿನಂತೆ.

1166
01:34:29,042 --> 01:34:30,744
ಈಗ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ ಅಪ್ಪಾ.

1167
01:34:30,844 --> 01:34:34,014
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1168
01:34:34,114 --> 01:34:36,950
ಮೂರು ಚಾರ್ಲಿ ಒಂದು ಏಳು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೋಡ್ 33 ಇದೆ.

1169
01:34:37,050 --> 01:34:38,985
ಡಿ-ಬೇಡ...

1170
01:34:39,085 --> 01:34:40,685
ಬೇಡ...

1171
01:34:40,920 --> 01:34:43,807
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

1172
01:34:47,011 --> 01:34:48,211
ಅಪ್ಪಾ?

1173
01:34:50,348 --> 01:34:51,548
ಅಪ್ಪಾ?

1174
01:34:55,519 --> 01:34:58,238
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1175
01:34:58,338 --> 01:34:59,905
ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು.

1176
01:35:00,005 --> 01:35:02,275
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1177
01:35:02,375 --> 01:35:06,045
ಆ ವಿಷಯ ನಮಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1178
01:35:06,145 --> 01:35:08,147
ಬನ್ನಿ, ನೋಡಿ, ಅದು ...
ಅದು ಮೂರ್ಖತನ.

1179
01:35:08,247 --> 01:35:10,487
ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಎದ್ದು ಹೊರಡುವುದರಿಂದ...

1180
01:35:15,171 --> 01:35:17,356
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1181
01:35:17,456 --> 01:35:19,943
ಬಂದಂತೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು
ಎಜ್ರಾ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಿಂದ.

1182
01:35:22,212 --> 01:35:23,850
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

1183
01:35:23,950 --> 01:35:25,348
ವಾರ್ಡ್, ನನಗೆ ಕೈ ನೀಡಿ.

1184
01:35:27,317 --> 01:35:28,917
ಲಾವಿನಿಯಾ.

1185
01:35:29,234 --> 01:35:31,021
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1186
01:35:32,856 --> 01:35:34,406
ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

1187
01:35:34,506 --> 01:35:37,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನೀನು... ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

1188
01:35:42,032 --> 01:35:43,832
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1189
01:35:48,171 --> 01:35:50,589
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1190
01:35:50,689 --> 01:35:52,342
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1191
01:36:05,120 --> 01:36:06,720
<i>ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1192
01:36:09,992 --> 01:36:13,592
<i>ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1193
01:36:14,579 --> 01:36:16,179
<i>ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1194
01:36:17,048 --> 01:36:19,350
- ಎಜ್ರಾ?
- <i>ಶೀತ ಮತ್ತು ತೇವ.</i>

1195
01:36:19,450 --> 01:36:20,450
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ?

1196
01:36:20,549 --> 01:36:23,085
<i>ಆದರೆ ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

1197
01:36:26,175 --> 01:36:27,609
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1198
01:36:29,144 --> 01:36:33,215
<i>ಜೀವವನ್ನು ಹೀರುವುದು
ಎಲ್ಲದರಿಂದಲೂ.</i>

1199
01:36:34,982 --> 01:36:38,969
<i>ಇದು ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದೆ.</i>

1200
01:36:39,069 --> 01:36:40,069
ಎಜ್ರಾ?

1201
01:36:41,037 --> 01:36:42,939
<i>ಇದು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1202
01:36:43,039 --> 01:36:45,208
<i>ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿತು.</i>

1203
01:36:45,308 --> 01:36:46,308
ಎಜ್ರಾ?

1204
01:36:47,578 --> 01:36:50,566
<i>ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುವುದು.</i>

1205
01:36:52,668 --> 01:36:56,468
<i>ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು</i>

1206
01:36:56,987 --> 01:37:00,524
<i>ಜಗತ್ತಿನಂತೆಯೇ
ಇದು ಬಂದಿದೆ.</i>

1207
01:37:00,624 --> 01:37:04,424
<i>ಅದು ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.</i>

1208
01:37:06,630 --> 01:37:12,186
<i>ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1209
01:37:13,388 --> 01:37:18,442
<i>ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಅದು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1210
01:37:18,542 --> 01:37:22,028
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನೀರು ಕುಡಿದರು.</i>

1211
01:37:23,431 --> 01:37:26,231
<i>ಇದು ಬಲವಾಯಿತು.</i>

1212
01:37:26,416 --> 01:37:27,651
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

1213
01:37:27,751 --> 01:37:31,071
<i>ಅವರ ಮೇಲೆ ಸ್ವತಃ ಆಹಾರ.</i>

1214
01:37:32,205 --> 01:37:34,524
<i>ಇದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ...</i>

1215
01:37:34,624 --> 01:37:37,224
ಚರ್ಮ ಎಲ್ಲಾ...

1216
01:37:37,494 --> 01:37:41,415
<i>...ಎಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇಲ್ಲ.</i>

1217
01:37:43,316 --> 01:37:46,569
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಣ್ಣ.</i>

1218
01:37:46,669 --> 01:37:49,269
<i>ಆದರೆ ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

1219
01:37:50,774 --> 01:37:55,374
<i>ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

1220
01:37:56,779 --> 01:37:58,365
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ!
ಇಲ್ಲ! ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ!

1221
01:37:59,499 --> 01:38:01,299
<i>ಇದು ಉರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

1222
01:38:06,506 --> 01:38:08,040
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

1223
01:38:10,310 --> 01:38:11,711
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ?

1224
01:38:34,066 --> 01:38:35,234
ಲವಿನಿಯಾ?

1225
01:38:37,603 --> 01:38:40,573
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1226
01:40:32,583 --> 01:40:34,117
ಲವಿನಿಯಾ!

1227
01:40:55,438 --> 01:40:57,238
<i>ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್!</i>

1228
01:40:57,923 --> 01:41:00,258
<i>ಇದು ನೀವೇ, ಜ್ಯಾಕ್.</i>

1229
01:41:00,358 --> 01:41:03,261
<i>ಈಗ ಅದು ಲವಿನಿಯಾ.</i>

1230
01:41:03,361 --> 01:41:04,864
<i>ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ!</i>

1231
01:41:04,964 --> 01:41:08,217
<i>ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಅದು? ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

1232
01:41:18,494 --> 01:41:21,913
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ?

1233
01:41:22,013 --> 01:41:23,715
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾಥನ್!

1234
01:41:23,815 --> 01:41:25,566
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1235
01:41:39,214 --> 01:41:40,799
ಮಾಡಬೇಡ... ದೂರ ಇರು.

1236
01:41:40,899 --> 01:41:41,899
<i>ಅಪ್ಪಾ!</i>

1237
01:41:50,926 --> 01:41:52,326
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1238
01:44:43,762 --> 01:44:47,047
<i>ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ ನೀರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ</i>

1239
01:44:47,147 --> 01:44:49,067
<i>ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

1240
01:44:50,669 --> 01:44:52,504
<i>ಆದರೆ ಆಗಲೂ...</i>

1241
01:44:54,906 --> 01:44:57,042
<i>...ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1242
01:45:26,837 --> 01:45:31,008
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ
ಈಗ ವಿಚಿತ್ರ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1243
01:45:33,577 --> 01:45:36,629
<i>ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏನು ಮುಟ್ಟಿತು
ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

1244
01:45:36,729 --> 01:45:39,850
<i>ಅಥವಾ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ.</i>

1245
01:45:47,224 --> 01:45:53,630
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು
ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ...</i>

1246
01:45:54,832 --> 01:45:59,953
<i>...ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ
ಅವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಮೆದುಳನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</i>

1247
01:46:00,053 --> 01:46:03,622
<i>ಮತ್ತು ಗಲ್ಫ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</i>

1248
01:46:03,722 --> 01:46:07,610
<i>ಅದು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಉನ್ಮಾದದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.</i>

1249
01:46:45,132 --> 01:46:50,132
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.OpenSubtitles.org